Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szczebrzeszyn - XX cent - today
Died 29 Tamuz 5691?
An acrostic poem spelling the name of the deceased Hava Bracha 
Here lies a beloved woman of valor, modest with her good deeds,
gave from her bread to the poor, her home was wide open,
her rabbis will praise her righteousness, extended her hand
to the poor, performed many charitable acts, Ms. Hava/Chava Bracha 
daughter of Yudah Arye of blessed memory,
passed away at the age of 77 years, 
 May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=581
Died 29 Tamuz 5...

...
Died 13 Tamuz 5697 [22 June 1937]
Here lies an old woman ? important and pious,
Ms. Chaya/Haya daughter of Shmuel
Schwartzman May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=581
Died 13 Tamuz 5...
Died 2 Iyar 5687 [4 May 1927]
Here lies an important woman, modest and old,
Ms. Zisil daughter of Reb Tzvi Arye
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=566
Died 2 Iyar 568...
Died on the first day of Mar Heshvan 5695 [10 October 1934]
Here lies a decent modest righteous woman from 
an honest lineage, Ms. Feiga daughter of HaRav
Avraham May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the fir...
Died 7 Kislev 5684 [15 November 1923]
Here lies a woman, the rabbi’s wife, a woman
modest and pious, old in years, Mrs. Hinda Bine
daughter of HaRav ? Baruch Segel wife of ?Sender
head of the rabbinical court in Szcebrzeszyn……
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=549&cityname=Szcebrzeszyn
Died 7 Kislev 5...
Died on the second day of Rosh Hashanah in the year 5690
[2 Tishrei – 6 October 1929]
Here lies the most decent woman, was careful with her deeds
and righteous, Ms. Miriam Chaya/Haya daughter of Reb
Aharon May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the sec...
Died on Simchat Torah 5687 [23 Tishrei – 1 October 1926] 
Here lies the important modest woman, Ms. Sheindil Freida
daughter of the great righteous rabbi, the great light,
our teacher and rabbi Rabbi Elazar/Eliezer May the memory of
the righteous be of a blessing, head of the rabbinical court
of the community of Grabowiec [Grabovitz in Yiddish]
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on Simchat...
Died 21 Menachem Av 5688 [7 August 1928]
Here lies an old woman, the most decent woman,
Ms. Matil daughter of HaRav Mordechai
May her soul be bound in the bond of life 
Translated by (smages@comcast.net)
Died 21 Menache...
Died 4 Kislev 5695 [11 November 1934]
Here lies an old woman, righteous and modest, from an
honest lineage, Ms. Hana/Chana Sheindil
daughter of Yosef/Josef
May her soul be bound in the bond of life 
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=597&cityname=Szcebrzeszyn
Died 4 Kislev 5...
Died 20 Tamuz 5691 [5 July 1931]
Here lies a woman, righteous and modest, extended her hand
to the poor and was careful with the commandments, Mrs.
Sheve/Cheve daughter of Avraham/Abraham Kahane, wife of Yitzchak  
Ritz. May her soul be bound in the bond of life 
Translated by (smages@comcast.net)
Died 20 Tamuz 5...
An acrostic poem spelling the name Chava Bracha
Died 6 Tamuz 5696 [26 June 1936]
Here lies. Important woman of valor, valued and modest
in her good deeds who gave from her bread to all, her
home was widely open, her Rabbis will praise her
righteousness because she extended her hand to the poor
and was gracious to all, Ms. Chava/Hava Bracha daughter of
Yuda Arye May he rest in peace, who sent courage
to the days of her life. May her soul be bound in the bond of life 
Translated by (smages@comcast.net)
An acrostic poe...
Died 6 Nisan 5670 [15 April 1910]
Here lies an important woman, modest and old,
the most decent woman, Ms. Lieba daughter of
our teacher and rabbi R’ Azriel.
May her soul be bound in the bond of life 
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=619
Died 6 Nisan 56...
Died 17 to the month of Adar 5677 [11 March 1917]
Here lies the most modest woman, tender in years,
Ms. Tesherna  daughter of Arye Zev
 May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/details.asp?city=7&altid=640&cityname=Szcebrzeszyn
Died 17 to the ...
Died 2 to the month of Adar 5673 [9 February 1913]
Here lies the most modest woman, modest,
extended her hand to the poor,
Ms. Eta Dina daughter of R’ Shlomo Tzvi
 May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=642
Died 2 to the m...