Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Sieniawa - 20 century ! * - today
Add image
A double stone “Those who were beloved and pleasant in their lifetime were not parted in their death” Here lies The right register: A woman honest in her ways, died at half of her lifetime, her hands did not prevent her from giving charity, left to the sighs of her husband and her sons, Sprintze Dina daughter of Yosef [Josef] Meir died 3 Shevat 5695 [7 January 1935] The left register: A young man tender in years who followed the righteous ways, left to the sighs of his father, Mr. Yosef Eliezer son of Yoel May his light shine, died 11 to the month of Shevat 5695 [15 January 1935] May their souls be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone ...		A double stone “Those who were beloved and pleasant in their lifetime were not parted in their death” The menorah on the right marks the grave of a righteous woman. The broken tree on the left marks the death of a young person.
A double stone ...		A double stone “Those who were beloved and pleasant in their lifetime were not parted in their death” Here lies The right register: A woman honest in her ways, died at half of her lifetime, her hands did not prevent her from giving charity, left to the sighs of her husband and her sons, Sprintze Dina daughter of Yosef [Josef] Meir died 3 Shevat 5695 [7 January 1935] The left register: A young man tender in years who followed the righteous ways, left to the sighs of his father, Mr. Yosef Eliezer son of Yoel May his light shine, died 11 to the month of Shevat 5695 [15 January 1935] May their souls be bound in the bond of everlasting life
A double stone ...		Here lies an important woman who was a Jewish midwife all the days of her life, Ms. Fradil daughter of Elimelch died 19 Tevet 5670 [31 December 1939] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		A tombstone for a wise educated woman who was engaged in the Torah all her days, humble and modest in her ways, feared God all the days of her life, the important woman Ms. Hana [Chana] daughter of Avraham [Abraham] died 25 Tevet 5697 [6 February 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone for...
A tombstone for a wise educated woman who was engaged in the Torah all her days, humble and modest in her ways, feared God all the days of her life, the important woman Ms. Hana [Chana] daughter of Avraham [Abraham] died 25 Tevet 5697 [6 February 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone for...		Here lies. A man passed away, always enjoyed the labor of his hands, our teacher and rabbi Yehiel Mechil son of our teacher and rabbi Baruch Moshe, died 24 Kislev 5687 [30 November 1926] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. A m...		Here lies. A man passed away, always enjoyed the labor of his hands, our teacher and rabbi Yehiel Mechil son of our teacher and rabbi Baruch Moshe, died 24 Kislev 5687 [30 November 1926] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. A m...		Here lies an honest upright man who enjoyed the labor of his hands all of his days, our teacher and rabbi Shelomo Zalman son of our teacher and rabbi R’ Arye May he rest in peace, died on the second day of the holiday of Shavuot 567? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Here lies an ho...		Here lies an honest upright man who enjoyed the labor of his hands all of his days, our teacher and rabbi Shelomo Zalman son of our teacher and rabbi R’ Arye May he rest in peace, died on the second day of the holiday of Shavuot 567? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Here lies an ho...
Here lies a woman……modest…..Ms. Beila Leah daughter of Natan ? ……. [the remainder is illegible] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...		Here lies a man upright….enjoyed the labor of his hands all of his life… fulfilled…welcomed guest in his home… Yakov [son of] Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] died 16 ? 5694 May his soul be bound in the bond of everlasting life Yakov [Jacob] ? ? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a modest and humble old woman, a woman of valor, extended her hand to the poor Ms. Hane Primit daughter of Moshe Dawid [David] died on the eve of Passover 5690 [14 Nisan – 12 April 1930] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...		Here lies a man honest and upright, followed the righteous ways, enjoyed the labor of his hands, our teacher and rabbi Avraham [Abraham] Natan son of our teacher and rabbi Zev of blessed memory died 13 to the month of Menachem Av..[the remainder is below ground] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a God-fearing honest woman, was modest in her ways all of her days, performed good deeds all her life, extended her hands to the poor, from a righteous ancestry, Ms. Beila Malcha daughter of the late Avraham [Abraham] Yehudah [Judah] died 3 of Elul 5691 [16 August 1931] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a God...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space