Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Sieniawa - 20 century ! * - today
Add image
Here lies
Here lies...		An acrostic poem spelling the name of the diseased Elimelch Here lies an old man who walked in the way of integrity, his soul rose to the heavens, acted with righteousness all the days of his life, from a good stock and wholesome people, his name will not be forgotten for many generations, lived in wisdom all his days, our teacher the rabbi Elimelch son of our teacher the rabbi Moshe [Moses] died ? Tevet 5678 [December 1917/January 1918]……. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		Died with a good reputation 24 Tevet 5674 by the abbreviated era [22 January 1914] Here lies a God-fearing upright honest man, a scholar prominent in the Torah who did not stop studying all of his life, was engaged in charitable work….. [the remainder is below ground] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Died with a goo...		Died with a good reputation 24 Tevet 5674 by the abbreviated era [22 January 1914] Here lies
Died with a goo...		Here lies a man upright, honest and charitable, supported and gave from his money to the poor, shared his bread with the hungry, his home was wide open and those who entered hungry came out satisfied, maintained the poor and his family, our teacher Binyamin [Benjamin] son of our teacher and rabbi Eliyahu died 12 Iyar 5659 [22 April 1899] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a ma...
Here lies a man upright, honest and charitable, supported and gave from his money to the poor, shared his bread with the hungry, his home was wide open and those who entered hungry came out satisfied, maintained the poor and his family, our teacher Binyamin [Benjamin] son of our teacher and rabbi Eliyahu died 12 Iyar 5659 [ 22 April 1899] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a ma...		Here lies
Here lies...		A man tender in years who walked in the way of integrity, Mr. Yehiel son of Meir Kalman died on Yom Kippur 5700 [Saturday 4 Tishrei - 17 September 1939] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man tender in...		A beloved man, many loved his name, conducted his trade with trust to the day of his death, didn’t abstain from giving donations from his wealth, was merciful and followed the ways of the Torah, his good deeds will be remembered and he will be giving the right to testify in favor of his sons, surely he is our teacher and rabbi Yisrael [Israel] Menachem son of Yehudah [Judah] ? ? 5680 by the abbreviated era [1919/1920] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A beloved man, ...		A beloved man many loved his name, conducted his trade with trust to the day of his death, didn’t abstain from giving donations from his wealth, was merciful and followed the ways of the Torah, his good deeds will be remembered and he will be giving the right to testify in favor of his sons, surely he is our teacher and rabbi Yisrael [Israel] Menachem son of Yehudah [Judah] ? ? 5680 by the abbreviated era [1919/1920] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A beloved man m...
The lion, King of the Animals, symbolizes strength and power. We sometimes see the lion standing guard, protecting and supporting other symbols, especially crowns or pillars.
The lion, King ...		The crown of priesthood. Here lies Was merciful to the day of his death, feared God and enjoyed the labor of his hands, was honest in his ways all of his days, from a good stock from wholesome people, our teacher and rabbi Chaim son of Yektuel HaCohen died 24 Nisan 5690 [2 April 1930] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The crown of pr...		The prominent scholar….in the Torah….. the eminent teacher and rabbi…..25 Elul 5665 [25 September 1905]…. [the remainder is illegible] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The prominent s...		…..5685 [1924/1925] by the abbreviated era Here lies an old man full of days, enjoyed the labor of his hands, went every day to the synagogue, he is Shimon son of the late our teacher and rabbi Yehudah [Judah] of blessed memory Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..5685 [...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Yosef Zev Here lies an elderly scholar the famous ? The crown of good name. Died 15 Tevet 5671 [5 January 1911] May his soul be bound in the bond of everlasting life Our teacher and rabbi Yosef [Joseph] Zev son of the pious our teacher and rabbi Avraham [Abraham] Shemuel. God-fearing, studied the Torah days and nights, his trusted hands circumcised many boys, endangered his life to travel to far away places, his good deeds and his kindness will speak for his soul, was rewarded and rewarded many with his pleasant prayers and ?, respected to the Lord with his throat and poured his heart ?, did not set time for prayers but his qualities were like pearls and gold Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space