Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szydłowiec by Tomek 2009 - today
Add image
Here lies the woman Tauba Rosa daughter of Reb Aharon Gershon HaCohen of blessed memory. All who know her will express her virtuousness, it was said about her that she was a woman of valor, followed the kind path during her life, passed away with a good name, fulfilled God’s will all of her days, left decent sons, wise and humble in her deeds. was a modest woman, died on the second day of Hanukkah in the year 5694 [26 Kislev – 14 December 1933] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the w...		The woman Mrs. Masha daughter of Reb Tzvi [Cwi] Dawid [David] Here lies. We are bitter for the death of our mother, our sun darkened Woe to us, followed the Torah’s path, a modest pure daughter, was charitable all of her days, her sons cry for her, extended her hands to the poor, always sought superiority, was senior and kind, brought the poor to her home, died on the Holy Sabbath 8 Mar Heshvan 5693 [5 November 1932] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
The woman Mrs. ...		…..was charitable and compassionate all of her days, suffered from afflictions all of her years, Woe Alas her sons cry for her, her sun darkened in her chicks’ nest, they sigh and cry a lot, was modest in all of her ways, was a daughter of a good modest family….[the remainder is obstructed by vegetation] Translated by (smages@comcast.net)
…..was ch...		Yekil Tannenbaum/Tannenbuim
Yekil Tannenbau...		Tzvi [Cwi] Menachem Kuszunski from Bleszin? Here lies an honest man who followed his ancestors path, engaged in his trade with trust. died suddenly, Tzvi Menachem son of Reb Moshe Akiva HaLevi died 19 Second Adar 5608 [24 March 1848] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Tzvi [Cwi] Mena...
Sure/Sara Riwka Lewintar/Lewintor. A woman delicate and honest, was charitable and merciful all of her days, was honest, Sure/Sara Riwka daughter of Nachman HaLevi died at the age of seventy years on 25 Shevat 5694 [10 February 1934] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Sure/Sara Riwka...		Here lies Malia Hinda daughter of RebYisrael/Izrael Majer/Meir. Died 19 Sivan 5691 [4 June 1931] Bitterness and weeping broke in our tent, our home turned into mourning and grieving, a day of aggravation will arive to us because the crown of our heads was taken on it, she is our mother the love of our hearts, her hands performed the will of …[the reminder is obstructed by vegetation] Translated by (smages@comcast.net)
Here lies Malia...		Haya/Chaya Tauba daughter of Reb Binyamin Pesach of blessed memory. What a pity, they will shout on the day of her death, a day of sadness and distress for all of her sons, passed away with a good name all of her deeds were good and modest, was humble in her manners, prayed mornings and evenings in the synagogue, it was said that she was a woman of valor, the days of her life were seventy years, died 18 days of Kislev 5697 [2 December 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Haya/Chaya Taub...		Aidel Rozenberg? A woman important and modest, a God-fearing woman is praiseworthy, extended her hands to the poor, supported the needy with her hands, passed away at the age of eighty Mrs. Aidel daughter of Yehiel HaCohen, died…….. …[the reminder is obstructed by vegetation] Translated by (smages@comcast.net)
Aidel Rozenberg...		Here lies an important modest woman who walked in the righteous path, Mrs. Yezta Zeril daughter of Reb Ginchel Bekernus died at the age of 68 years 12 Nisan 5691 [30 March 1931] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Here lies an im...
Yudel Ber
Yudel Ber...		Zlata Malka Gruzworcel Here lies a worthy modest woman, a woman who fears God is to be praised, extended her hand to the poor, Zlata Malka daughter of Reb Avraham/Abram…[ the reminder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Zlata Malka Gru...		The name written on the arc is illegible. An honest man, prayed in public morning and evening, God-fearing….
The name writte...		Sara/Sure Shasha daughter of Reb Yitzchak [Icek] Yeshaya. Here lies a woman pious, valued, virtues and modest, suffered from afflictions during her life, died at the age of seventy years. 14 Tevet 5689 [27 December 1928] May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Sara/Sure Shash...		Haya/Chaya wife of Reb Moshe David Szezensliwz? Here lies a worthy woman tender in years, was not rewarded to raise her sons during her life, Haya daughter of Yisrael/Izrael Shimon of blessed memory, died on 2 Tevet 5697 [16 December 1936] at the age of forty eight years. May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Haya/Chaya wife...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space