Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szydłowiec by Tomek 2009 - today
Add image
Motel Diment/Dyment. Here lies. Mordechai passed away with a good name, went to paradise tender in years, supported the poor and the needy with his hands, all who know him are crying for him, his soul left at the age of 51 years Mordechai son of ? May his light shine, died on the eve of the month of Adar in the year 5701 [30 Shevat – 27 February 1941] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Motel Diment/Dy...		Avraham/Abram Rosenzwajg from Łęczna [Lentchna in Yiddish]. Buried under this stone is our father Avraham who was hospitable to the best of his ability, God-fearing, was not rewarded to raise his sons during his life, ? ? ? , Avraham son of Reb Yitschak of blessed memory, died at the age of fifty five years on 12 Adar in the year 5691 [1 March 1931] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Avraham/Abram R...		Yisrael died in 5692 [1931/32]
Yisrael died in...		….Zalman Yakov son of Reb Avraham Yitzchak [Icek] died at the age of 54 years on 15 First Adar 5692 [22 February 1932] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
….Zalman ...		Reb Dow ? Here lies a man who followed the righteous path, extended his hands to the poor, traded with trust and enjoyed the labor of his hands…[the remainder is obstructed with vegetation] Translated by (smages@comcast.net)
Reb Dow ? Here...
? son of Reb Moshe Gertner.
? son of Reb Mo...		Daniel son of Reb Pesach HaLevi. Here lies a man tender in years, passed away before his time; he is our teacher and rabbi R’ Daniel son of Reb Pesach HaLevi, died 8 Av 56?? by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Daniel son of R...		? son of Avraham/Abram Ava Masmanow? A man who was engaged in the Torah and in piety, was hospitable with all of his heart and served the righteous of our generation, gave charitable donations to the best of his ability, died at the age of four and seventy [74] years on 5 Second Adar 5687 [19 March 1917] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
? son of Avraha...		Here lies the woman Hana/Chana Leah Karis. A woman important and modest, a God-fearing woman is praiseworthy, Ms. Hana Leah daughter of Reb Yehudah of blessed memory, died at the age of 90 years on the second day of Rosh Hashanah 5695 [2 Tishrei – 11 September 1934]. May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the w...		Yehudah son of Reb Yosef ? Here lies an old man full of days, followed the honest path, served the righteous morning and evening, kept praying in public until his death, a man loyal in his trade, died at the age of eighty years…[the remainder is missing] Translated by (smages@comcast.net)
Yehudah son of ...
Here lies the important young man ? years old, Natan Dawid/David son of Reb Eliyahu May his light shine Diment, died on the eve of Yom Kippur in the year ? May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the i...		Here lies a young man tender in years who was not rewarded to see his wedding canopy [or his wedding day], Yehudah ? son of Reb ? Brenkil May his light shine ? ? 5685 [1924/25] Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a you...		Daniel son of Reb Pesach HaLevi. Here lies a man tender in years, passed away before his time, he is our teacher and rabbi R’ Daniel son of Reb Pesach HaLevi, died on 4 Av 56?9 by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Daniel son of R...		Here lies Fishel Lewin. Buried under this stone is a man who was loved by people, studied the Bible, suffered from sadness, raised sons, engaged in his trade with trust, Mr. Effraim Mordechai son of Shmuel Natan HaLevi, died at the age of 74 years on 4 Tevet 5690 [4 January 1930] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies Fishe...		Here lies. Bad and bitter was the day of her death, all of her acquaintances be strong and mourn her, passed away before her time, Rachel daughter of ? died ? Nisan in the year ? May her soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. Bad ...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space