Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Brzozdowce - Cemetery & gravestones - today
Here lies a man upright and honest
HaRav Yisrael son of HaRav
Mordechai May the memory of
the righteous be of a blessing,
died 7 Adar in the year 5522 [2 March 1762]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.
Here lies a man...
Here lies. On Thursday on the eve of the month of First Adar in the year
5632 a virgin died [9 February 1872]. Miss. Sima daughter of our teacher and rabbi R’
Jozep.  May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. On T...
Here lies a man upright and honest
HaRav Yisrael son of HaRav
Mordechai May the memory of
the righteous be of a blessing,
died 7 Adar in the year 5522 [2 March 1762]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.
Here lies a man...
A modest woman was buried here on Sunday 27 Tamuz 5658 [17 July 1898].
Ms. Hetil daughter of the late, our teacher and rabbi Mordechai of blessed memory.   
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
A modest woman ...
...a modest woman Ms. Mencha daughter of
R
...a modest wom...
[The upper section of the stone is missing]….died a modest woman,
tender in years Ms. Tzuvya daughter our teacher and rabbi Pesach.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
[The upper sect...
...5505 [1744/45]
by the abbreviated era
May his/her soul be bound in the bond of life
...5505 [1744/4...
Yocheved daughter of Avraham
Yocheved daught...

...

...
…on the ? day of the month of Sivan 5579
[May/June 1891] by the abbreviated era
died an important honest man HaRav Arye Leib
son of the late our teacher Yosef
May his soul be bound in the bond of life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
…on the ?...

...
....died 17 Tevet 5540[26 December 1779]
by the abbreviated era
May his/her soul be bound in the bond of life.
....died 17 Tev...
Here lies. And Leah left the world in a honorable way on the forth day of the
month of Mar Heshvan 5615 [26 October 1854]
by the abbreviated era. A modest woman died.
Ms. Leah daughter of our teacher Yona. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. And ...
son/daughter of Moshe
son/daughter of...