Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Brzozdowce - Cemetery & gravestones - today
Here lies. On Sunday the 22 day to the
month of Tevet 5583 [5 January 1823] by the abbreviated era
died the important woman Ms.
Breina daughter of our teacher and rabbi R’ Avraham/Abraham.
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. On S...
Here lies. On the Holy Sabbath 13 to the
month of Iyar 5589 [16 May 1829] by the abbreviated era
died the modest and important woman Ms.
Haya/Chaya daughter of our teacher Moshe
HaCohen. May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. On t...
Friday on the eve of the Holy Sabbath 5 Menachem Av
in the year  5591 [15 July 1831] by the abbreviated era
died the modest woman Ms. Zisel daughter of the
late Yakov/Jacob. May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Friday on the e...
…died the modest woman Ms. Riwka/Rivka daughter of
Shmuel.
May her soul be bound in the bond of life. 
Translated by (smages@comcast.net)
…died the...
…and modest Ms. Libsha daughter of
our teacher Yehuel Michel
May her soul be bound in the bond of life. 
Translated by (smages@comcast.net)
…and mode...
...son/daughter of Kalmun...
...son/daughter...
....son/daughter of the late  Yitzchak 
May his/her soul be bound in the bond of life.
....son/daughte...
….Zelda Sunka daughter of our teacher
  Yitzchak . May her soul be bound in the bond of life.
….Zelda S...
….who died 18 days of Tevet in the year ? ….
….who die...
…..son of our teacher and rabbi Aharon who died on
3 Adar in the year 5496 [15 February 1736]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.
…..son of...
Here lies the scholar our teacher and rabbi Tzvi son of HaRav
R’ Meir left in the year ? 
May his soul be bound in the bond of life.
Here lies the s...
Today the third day of the month of Nisan 5579 [29 March 1819]
died an important honest woman Ms. Masha daughter
of Baruch Segel/Segal 
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Today the third...
….died….Mindel daughter of Yeshayahu
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
….died...
….Miriam…..[daughter of] Yitzchak died 6 days to the
month of Nisan 5541[1 April 1781] by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
….Miriam&...
……on the day…..in the year 55?? 
by the abbreviated era
May his/her soul be bound in the bond of life.
……o...