Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Pruszków - today
Macewy
Macewy...
...
......
Chana Herzberg Hercberg

      Mourn  sons
           WOE!
For that I
Chana Herzberg ...
For that I
For that I'm we...
Here lies
a woman, modest, important and respected  
Mrs. Ryvka [Ryiwka] daughter of Binyamin [Benjamin]
wife of Tzvi [Tsvi, Zwi, Cwi] Yehuda [Judah]
[The remainder is illegible] 
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
The stone on the left side - Sura Pesza Weisman
Here lies
an important and modest woman
Sara [Sure] Pesha
daughter of Tzvi  [Tsvi, Zwi, Cwi]
wife of Reb Yosef [Joseph]
Weismann 
from ? 
died 18 Elul 5672 [31 August 1912]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
The stone on th...
Miriam daughter of Jehiel Baristein Barisztejn Borejstein

A God-fearing woman, modest and important  
was engaged in charitable work and was hospitable
Mrs. Chaya Miriam daughter of Reb Yehiel [Jehiel]  
wife of Reb Baruch  
 Baristein 
died 27 Tishrei 5676 [5 October 1915]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Miriam daughter...
Touba Ester Kamerfuks
Here lies
a woman of many years 
Tauba Ester 
daughter of Reb Baruch Chaim
wife of Reb Zisha
Kamerfuks 
died 17 Tevet  5676 [24 December 1915]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Touba Ester Kam...
Barinstein

A God-fearing modest and important woman
was engaged in charitable work
and was hospitable
Mrs. Chaya Miriam daughter of Reb Yehiel  
wife of Reb Baruch  
Barinstein 
died 27 Tishrei 5676 [5 October 1915]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Barinstein A...
Szczecinski Szczeciński

Here lies 
a modest and important woman
who feared God-and was honest in her ways
Mrs. Rivka [Riwka] daughter of Yitschak [Yitzchak, Icchok]
wife of Reb Mordechai of blessed memory
Szczecinski  [Szczeciński]
died on the last day of Passover  5671 [22 Nisan – 20 April 1911]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Szczecinski Szc...
Naparstek

A God-fearing woman, modest and important
who was engaged in charitable work
Mrs. Trana
daughter of Reb Yehudah [Judah] Leibish
wife of Tzvi [Tsvi,Zwi, Cwi] Yakov [Jacob] slaughterer and examiner 
Naparstek  
[the remainder is below ground]
Translated by Mages smages@comcast.net
Naparstek A ...
???
Leah daughter of Reb Meir of blessed memory
wife of Reb Binyamin [Benjamin] May his light shine
Hershkowicz  
died with a good name on
the second they of Passover
in the year 5669 by the abbreviated era[16 Nisan – 7 April 1909]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
??? Leah daugh...
Here lies
a God-fearing modest woman  
who performed charitable work in secret
Mrs. Peril [Perel]
daughter of Reb Binyamin [Benjamin]
wife of Reb Moshe May his light shine
Rozen
died 23 Iyar 5661[12 May 1901]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a Go...
Nechama Stolowicz Stołowicz Stolowitz


Here lies
an important modest woman
who worshiped God
Mrs. Nechama
daughter of Yosef [Joseph] Tzvi  [Tsvi,Zwi, Cwi]
Stolowicz
died 16 Av 5676 [15 August 1916]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Nechama Stolowi...
Here lies
a woman modest and important  
who was charitable and merciful
Mrs. Miriam
daughter of Kamiel Mordechai
wife of Yakov [Jacob] Yehudah [Judah] 
?
From ? 
???  years
?? 5696 [1935/36]  May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...