Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Pruszków - today
Here lies
a respected upright man who feared God
was engaged in charitable work
and taught his sons to be just 
Mr. Shelomo Zalman
son of Reb Yehiel of blessed memory
Haberman
died  13 Tishrei 5692 [24 Sep. 1931]
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a re...
The most honest man  
the treasurer of the craftsmen’s society 
in Pruszkow
Reb Mordechai Yehudah [Jeuda] 
son of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] Tzvi [Tsvi, Zwi, Cwi]  
Buchholz  
died 25 Adar 569?
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
The most honest...
???
son of Reb Aryeh [Ari] 
Helblong
died 21 Shevat 5687 [24 Jan. 1927]
 May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
??? son of Reb...
Here lies
a God-fearing honest man
Reb Yakov [Jacob] Meir
son of Reb Mordechai
Riechberg
died 19 Tishrei 5695 [28 Sep. 1934]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a Go...
? ? with trust 
Mr. Avraham [Abraham]
son of Reb Tuvya
Kneller
died at the age of 76 years
25 Nisan 5682 [23 April 1922]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
? ? with trust ...
A respected man 
who was charitable and merciful,
negotiated with trust,
our teacher the rabbi Shevach
son of Reb Zelig HaCohen
Schuster
died 2 Av 5693 [25 July 1933]
at the 85 year of his life  
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
A respected man...
...
......
died 29 Kislev 5696 [25 December 1935]
May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
died 29 Kislev ...
May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
May his/her sou...
Here lies the righteous R’ Yitschak [Yitzchak, Icchok]
son of Reb Yisrael [Israel] Zerach of blessed memory.
A lot of tears are dripping from our eyes
for our beloved was taken from us,
our father the head of our family,
a God-fearing honest man who 
was engaged in charitable work, established and directed
Hevrah Kadisha [the burial society]
and negotiated with trust,
surely he is a famous righteous from Warka,
Reb Yitschak son of Reb Yisrael Zerach of blessed memory
Weismann 
? ? 5685 [1924/25]
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies the r...
A God-fearing man honest and upright  
who studied the Torah day and night,
negotiated with trust,
surely he is the prominent pious scholar 
the elderly Reb Avraham [Abraham] Meir
son of Shemuel Issachar Dov of blessed memory
died 26 Sivan 5679 by the abbreviated era [24 June 1919]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
A God-fearing m...
Moshe son of Chaim Mordechai
?  
died 24 Heshvan 5697 [9 November 1936]
Pruszkow
May his soul be bound in the bond of everlasting life 
5697
Translated by Mages smages@comcast.net
Moshe son of Ch...
...
......
Here lies
a beloved man the well-known righteous,
was hospitable and loved the community,
his home was widely opened, 
respected his students and negotiated with trust,    
my husband and our father,
our teacher the rabbi R’ Yosef [Joseph]
son of Reb Menashe of blessed memory
Bliboim 
died with a good reputation 16 Tevet 5693 [14 January 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a be...
[The lower part of #74]


Bliboim 
died with a good reputation 16 Tevet 5693 [14 January 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
[The lower part...