Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Pruszków - today
Here lies
a woman modest and important
daughter of Reb Yakov [Jacob] Yehudah [Judah]
wife of Reb Avraham [Abraham] Yakov [Jacob]
Schpiler 
from ?
died 21 Tamuz 56??
at the age of ?1 years
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
Here lies 
a woman modest and important ,
a God-fearing woman is praiseworthy,
was honest in her ways,
Mrs. Chava Rechil 
daughter of Reb Shemuel
wife of Reb Yisrael [Israel]
Pasternak 
from the village of ?
died 24 Shevat 5690 [22 February 1930]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a w...
Szejna Sheina Bejla Beila Kreitman Krejtman

Here lies
a woman modest and important,
charitable and merciful, 
Mrs. Sheina Beila
daughter of Reb Eli Gabriel 
wife of Reb Mordechai 
Kreitman 
died 24 Heshvan 5690 [27 Nov. 1929]
Translated by Mages smages@comcast.net
Szejna Sheina B...
Here lies
a woman modest and important,
God-fearing and charitable,
at the age of 56 years of her life,   
Mrs. Gitel Bracha
daughter of Yisrael [Israel] Meir
wife of Reb Avraham [Abraham] Tzvi [Tsvi, Zwi,Cwi]
 Lifshitz [Lipszyc Lipschitz]
died 11 ? 5689 [1928/1929]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
Here lies
a God-fearing woman, modest important and honest  
who performed her charitable work in secret
Mrs. Sara [Sura]
daughter of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] of blessed memory
wife of Reb Shelomo Zalman
Gersheniak 
died 15 Tishrei 5689 [29 Sept. 1928]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a Go...
Here lies
a woman modest and important
who was charitable and merciful
instructed her sons to follow the righteous way 
Mrs. Tsharne 
daughter of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] Leybush 
Berkowitz 
died 24 Tamuz 5687 [24 July 1927]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
Here lies
a woman modest and important
who feared God, the old woman
Mrs. Yehudit  
daughter of Reb Nisan HaLevi,
wife of Avraham [Abraham]
Kneller
died ? Heshvan 5683 [Oct/Nov 1922]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
Here lies
a God-fearing woman modest and important  
the old woman Mrs. Leah
daughter of Reb Meir
wife of Reb Reuven {Ruben] 
Aizenberg 
died 14 Shevat 5682 [12 February 1922]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a Go...
Here lies
a woman modest and important  
who feared God, the old woman
Mrs. Breindil
daughter of Reb Yisrael [Israel]
wife of Reb Yosef [Josef] Dov
Berkowitz 
died 7 Adar 5682 [7 March 1922]
May her soul be bound up the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies a wo...
A tombstone
for a modest God-fearing woman  
who was honest in her ways
Mrs. Beila Yota
daughter of Reb Alter
wife of Reb Avraham [Abraham]
 Kinelewicz
died 15 Elul 5682 [8 September 1922]
Translated by Mages smages@comcast.net
A tombstone fo...
Here lies
Reb Chaim Yitschak [Yitzchak, Icchok] son of Reb Shelomo
Arlowski
died 12 Second Adar 5665 [19 March 1905]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies Reb ...
...
......
...
......
? Freida Feigel
? Freida Feigel...
Tauba Głowińska

Here lies
the important woman
Tauba daughter of Reb Eliezer
Glowinska
died  ? First Adar  ?
at the age of  20 years
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Tauba Głowińska...