Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies. And the days of her life Feige/Feiga Sheindel were ?
Woe unto me! … my soul is grieving for the death of my daughter, the young
woman who was taken at the prime of her days,
the
gentle woman who was engaged in charitable
work, Ms. Feige/Feiga Sheindel daughter of our teacher Nachum
Effraim died 23 Iyar in the year 5671 [21 May 1911]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
