Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
My eyes are irritated but will not shed tears, my soul can not be comforted
for the death of my beloved mother, a woman modest and pious, righteous
in her deeds and honest in her ways, was engaged in
charitable work and her home was widely opened, died with a good reputation
Mrs. Sheindel daughter of Reb Gershon Katz, died 12 Mar Heshvan
5669 [20 October 1907]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|