Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image

...		Here lies a God-fearing man who dealt with trust all of his days, was righteous and benevolence, died with a good reputation our teacher Yehudah [Jehuda] Arie [Arye] son of our teacher Dawid [David] died ? Kislev in the year 5686 [Nov/Dec 1925] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a God...		Here lies a God-fearing righteous man who was loved by people and had good qualities, engaged in his trade with trust, Yakov [Jacob] Arie [Arye] son of Yitzchak [Icchok] of blessed memory Boreiman/Barejman…[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a God...		A woman tender and important Ms. Sora [Sara] daughter of Yeruham Yehiel Hofman/Hoffman from Karczew died 19 Menachem Av in the year 5681 [23 August 1921] [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman tender ...		Mordechai Menachem son of Izrael Icchok May he rest in peace from the Kelerman family.
Mordechai Menac...
Icchok son of Nata Gontarski died on the first day of the month of Iyar 5683 [17 April 1823] May his soul be bound in the bond of everlasting life
Icchok son of N...		Mrs. ? daughter of ? wife of Reb Icchok Kahan died on the first day of the month of Tevet 56?? May her soul be bound in the bond of everlasting life
Mrs. ? daughter...		A stone fragment for a woman.... daughter of Yehudah [Judah] Epsztejn/Epstein died on the second day of Rosh Hashanah 5669 [2 Tishrei - 27 September 1908] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...		Tema son of Izrael Josef Yehuda Pitlinski Pytlinski died on the first day of the month of Iyar 5692 [7 May 1932] May his soul be bound in the bond of everlasting life
Tema son of Izr...		Pitlinski
Pitlinski...
.....a woman modest and important Rebeka daughter of Jekutiel Meir Dow Rozenberg died 25 Tamuz 5675[7 July 1915] May her soul be bound in the bond of everlasting life
.....a woman mo...		.... modest and important guided her sons to follow the Lord
.... modest and...		...followed the righteous path and was engaged in God
...followed the...		Macewa z Sobieni-Jezior. Zdjęcie wykonane w marcu 2009 r. A stone fragment for a woman
Macewa z Sobien...		A man upright and honest who feared God, loved the sages, died old and full of days our teacher and rabbi Meir Yehudah [Judah] son of our teacher and rabbi Tzvi [Zwi,Cwi] Dawid [David] died 15 days of the month of Tevet… [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man upright a...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space