Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
A double stone.
Here lies.
On the right side – His son….the important….Elisha [son of
Natan] Dawid [David]….. On the left side – And his [father]
a man upright and honest, God-fearing, tender in years,
sought righteousness and benevolence, our teacher and rabbi
Natan Dawid [David] son of Reb Pertz died 13 Tevet….
[the remainder is missing]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|