Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
A double stone, the upper section is missing.
On the right side - My eye my eye runs down with water for the death of my beloved father,
a man upright and honest who feared God, our teacher
Shemuel Moshe [Moses] son of our teacher Zelig HaLevi died
23 Nisan in the year 5680 [11 April 1920]
by the abbreviated era.
On the left side - My eye my eye runs down with water for the death of
a man young in days, dealt with trust, our teacher Yehudah Zelig
son of Shemuel Moshe [Moses] HaLevi, died 4 Iyar in the year 5676
[7 May 1916] by the abbreviated era.
May their souls be bound in the bond of everlasting life.
|