Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
An acrostic poem spelling the name of the deceased Yitschak [Itzchak] Zev Kaplan
[The epitaph is difficult to read]
Died at the age of 54 years in Otwock [Otvosk in Yiddish] on Thursday morning 2 Elul 5672 [15 August 1912] May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|