Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Chana Herzberg Hercberg
Mourn sons
WOE!
For that I'm weeping,
for the death of our modest mother
Mrs. Chana daughter of Reb Nathaniel
wife of our father Reb Mordechai Asher
Hertszberg
the life of an important woman was buried in this mound and
her soul will find rest for eternity
Woe! I am in great trouble and sigh a lot
died 25 ? 5666 [1905/06]
at the 84 year of her life
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
|
