Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies
the important young man
the honorable Mr. Yakov [Jacob]
son of Reb Yosef [Joseph]
Halperin
died 4 Nisan 5696 [27 March 1936]
from the city of Włodzimierz Wolynski [Volodymyr Volynskyy Ukraine]
at the age of 2? years [the remainder is below ground]
Translated by Mages smages@comcast.net
|