Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies
a beloved man the well-known righteous,
was hospitable and loved the community,
his home was widely opened,
respected his students and negotiated with trust,
my husband and our father,
our teacher the rabbi R’ Yosef [Joseph]
son of Reb Menashe of blessed memory
Bliboim
died with a good reputation 16 Tevet 5693 [14 January 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
|