Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies.
Worshiped God with awe,
supervised and dealt with trust,
his many good deeds will be praised in the heavens,
our teacher and rabbi Yisrael [Israel]
son of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok]
Kaufmann from Busk [Busko-Zdrój]
died at the age of 49 years
23 Adar ? [the remainder is below ground]
Translated by Mages smages@comcast.net
|