Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies the righteous R’ Yitschak [Yitzchak, Icchok]
son of Reb Yisrael [Israel] Zerach of blessed memory.
A lot of tears are dripping from our eyes
for our beloved was taken from us,
our father the head of our family,
a God-fearing honest man who
was engaged in charitable work, established and directed
Hevrah Kadisha [the burial society]
and negotiated with trust,
surely he is a famous righteous from Warka,
Reb Yitschak son of Reb Yisrael Zerach of blessed memory
Weismann
? ? 5685 [1924/25]
Translated by Mages smages@comcast.net
|