Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
… my eye my eye is dripping water for the death of my
father my teacher, the crown of my head, a man upright
and honest, supported his family from the labor of his hands
all the days of his life and did not cause trouble to a man in the world,
if only his sons and their sons will be like him in all matters, he his
the old man, our teacher and rabbi Eliezer son of Reb Menashe of blessed
memory who died 18 days to the month of Shevat in the year
5559 [29 January 1899] by the abbreviated era
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
