Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2009
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
There are many women of valor but you were above all of them,
God-fearing, her thoughts and her heart were loyal to the Lord,
extended her hands to the needy and revived the soul of the suffering,
this marker is the one that can praise her, who can count the number of her good deeds,
for that every passer by will lament her and will carry with moaning,
grieving and weeping, in the morning a daughter blossomed and vanished,
nineteen years old, to what height did her soul accelerated to, her glory was lifted to the
heavens, surely she is the important woman, the beloved Ms. Reizel
daughter of our teacher and rabbi Aharon [Aaron] HaCohen died on
the tenth day of Tevet 5642 [1 January 1882]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
