Sobienie Jeziory 2007
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2007
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
For these things my eyes run down with water, for the death
of my beloved mother, a woman modest and important,
a housewife, Mrs. Reizel [Reisel] daughter of our teacher
and rabbi Yitzchak [Icchok] died 4 days to the
month of Tevet in the year 5671 [4 January 1911]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|