Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - £ód¼ - 01 central middle section ending on Poznanski Memo - today
R’ Josef [Yosef] Joskowicz 

You will rest here under the protection of the Lord, a pious soul, God-fearing, was engaged in the Torah and in good deeds with his body, his soul and his all of his might, an offspring of a
prominent excellent ancestry, the sharp minded the famous wise rabbi, our teacher and rabbi Yosef son of the rabbi our teacher and rabbi Atish May the memory of the righteous be of a blessing, grandson of the holy rabbi our teacher and rabbi our master from  
Dzia³oszyn  [Zaloshin in Yiddish]
May the memory of the righteous be of a blessing in the world to came, grandson of the genius   author of the book Bais Yehudah   
May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, died on the holy Sabbath the first day of the month of Tevet
the seventh day of the holiday of Hanukah [28 December 1924] and was buried on the next day Sunday the second  day of the month of Tevet 5685
at the age of 57 years
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
R’ Josef ...
Rabbi Beniamin Wajner of blessed memory.
Here lies the important rabbi Rabbi  
Beniamin son of the important rabbi and preacher Rabbi Moshe
Aharon of blessed memory 
Wajner, son of the learned, the follower, admirer and friend
of our teacher the Admor [our master teacher and rabbi – title of a Hassidic rabbi] 
the author of the book “Imrei Emes”
May the memory of the righteous and the holy be of a blessing from Ger*
died and was buried on 14 Mar Heshvan 5686 [1 November 1925]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
* http://en.wikipedia.org/wiki/Avraham_Mordechai_Alter
Rabbi Beniamin ...
Reb Binyamin Zev Damb.
Here lies Binyamin Zev Damb  
son of the rabbi Eli Chaim
May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, died 9
 Av 5684 [9 August 1924]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Binyamin Ze...
The prominent pious scholar R’ 
 Eliyahu Chaim Damb.
Here lies the famous genius rabbi
Rabbi Eliyahu Chaim son of R’
Yehudah May the memory of the righteous be of a blessing
Dumb [Damb], died with a good name
14 Tamuz 5691 [29 June 1931] at the age of 85  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The prominent p...
Reb Yitzchak [Icek] Meir ?

Woe to a truly beloved God-fearing man, upright and honest, traded with trust, prominent in the Torah, raised his sons to worship the Lord, from an honest ancestry…….

he is the pious…. Yitzchak [Icek] Meir May his soul rest in paradise son of the pious ? ? of blessed memory from Krakow  [Kroke in Yiddish] died at the age of 47 years ? Menachem Av 5692 [August 1932]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Yitzchak [I...
Reb Majer[Meir] Rechtman.

Here lies a man upright and honest, Reb Majer son of Reb Izrael [Yisrael] of blessed memory, son of the genius rabbi
Rabbi Meiral Harif May the memory of the righteous be of a blessing
 head of the Jewish religious court 
of the holy community of ®ie¾mariai
[Lithuania. Zhezmir in Yiddish], ancestor of
Baal Shem Tov ["Master of the Good Name”  - Rabbi Israel Ben Eliezer]
died at the age of 83 years
on the second day of Hanukah 26 Kislev 5686 [13 December 1925]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Majer[Meir]...
Reb Shelomo Leib Horensztajn.

Here lies a man old and full of days, God-fearing who walked in the way of integrity, found shelter with the righteous, surely he is the respected teacher and rabbi Shelomo Yehudah son of Reb Eliakim of blessed memory died at the age of 81 years 
on 20 Second Adar 5684 [26 March 1924]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Reb Shelomo Lei...
Reb Abram [Avraham Tzvi [Hersz] Bajzer  
A great lamentation,  heavens listen to the great crisis, was led to his grave at the prime of his life, pleasant in his ways and honest in his manners, God-fearing and wishing well with his good deeds,   
was graceful to the poor and 
saved them with his donations,
he is the pious R
Reb Abram [Avra...
R’ Rubin [Reuven] Szternfeld

Here lies the most honest man, wise, educated and clever, God-fearing since his youth, a pious and a scholar from a prominent ancestry, his mouth never stopped studying, R’ Rubin son R’ Natan Pinchas HaCohen of blessed memory, died at the age of 58
years 27 Menachem Av 5682  
[21 August 1922] 
 May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
R’ Rubin ...
Reb Beniamin Srebrni
Here lies buried a man honest and humble, was God-fearing all of his days, the respected our teacher and rabbi Beniamin son of Reb Mordechai of blessed memory
died at the age of 39 years on
24 Nisan 5683 
[10 April 1923]  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Beniamin Sr...
R’ Icek [Yitzchak] Majer [Meir] Blusztajn from Grabów [Grabova in Yiddish].
Here lies an honest upright man, was engaged in the Torah all of his days and sheltered with the righteous, the God-fearing pious, our teacher and rabbi Icek Majer
son of Reb Moshe Shemuel of blessed memory, was cut suddenly at the age of 57 years. 20 Kislev 5684 [28 November 1923]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
R’ Icek [...
R’ Mendel 
 Poizner 
  
Here lies the famous righteous R’ Yakov Menachem Mendel son of our master
Rabbi Avraham Libsh Poizner 
 May the memory of the righteous be of a blessing, fifth generation of the holly rabbi
Rabbi Tzvi Hirsh from Chortkov May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, father of the miracle maker rabbi from Nikolsburg [Moravia]*,
seventh generation to the wise Tzvi May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come, from the family of
King David May he rest in peace, died at the age of 64 years on the first intermediate day of Sukkot  [17 Tishrei – 25 September 1926]
5687
by the abbreviated era
 May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)

*http://en.wikipedia.org/wiki/Shmelke_of_Nikolsburg
R’ Mendel...
Reb Tuvia Dayan?

A trustworthy man with a beloved soul, righteous in his deeds and honest in his manners, studied the Torah and desired its commandments, was charitable and benevolence…..managed his home in
the ways of the Torah, traded with trust and left behind an honest
generation, R’ Tuvia son of Reb Shelomo Zev of blessed memory, died with a good name at the age of 60 years on 8 Nisan in the year 5686 [23 March 1926]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Tuvia Dayan...
R’ Izrael Josef [Yosef] Kahan 

Here lies an honest humble man, worshiped God all of his days,  sheltered with the righteous and set time for the Torah, the God-fearing pious, our teacher and rabbi
Izrael Josef HaCohen of blessed memory
son-in-law of R’ Aharon Yohanan 
Rozenberg
of blessed memory died at the age of 61 years on 20 First Adar 5684
25 February 1924] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
R’ Izrael...
R’ Pintshe Perelmuter


Here lies a man upright and honest, was engaged in the Torah all of his days and sheltered with the righteous, the God-fearing pious, our teacher and rabbi
Pinchas son of Reb Arye Simcha of blessed memory who is called R’ Simcha the cantor, died at the age of 54 years on 4 Sivan 5683
[19 May 1923]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
R’ Pintsh...