Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Łódź - 01 central middle section ending on Poznanski Memo - today
Reb Yosef [Josef/Josel] Pankowski.
Here lies a man honest and respected, was honest and
charitable, our teacher and rabbi Yosef son of Abram [Avraham]
of blessed memory died with a good name at the age of 65 years, on the eve of the holy Sabbath 11 Tamuz 5682 [Friday 7 July 1922]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Yosef [Jose...
Mordechai Elimelech Grossman
died September 1928 at the age of 59
Mordechai Elime...
Reb Yosef [Josef/Josek]
 Chaim Weiss.
Here lies. 

Lament our crown has fallen, our eyes and our hearts are clogged, our father was taken from us, our teacher and rabbh Yosef Chaim son of Reb
Abram [Avraham] Yehoshua Falik [Palik] of blessed memory, died at
the age of 57 years on 27 Shevat 5686 [11 February 1925]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Reb Yosef [Jose...
Reb Yosef [Josef/Josek]
 Chaim [Haim] Weiss.
Reb Yosef [Jose...
Yitzchak [Icek] Eli Kotciowski

Here lies a man honest and upright, dealt with trust all of his days, the respected God-fearing
teacher and rabbi Yitzchak Eli
son of Reb Yakov [Jacob] of blessed memory died at the age of 51 years on 19 Adar 5682
[19 March 1922]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Yitzchak [Icek]...
Wolf Epsztajn Epsztejn Epstein
Wolf Epsztajn E...
Salomon Wołkowicz Wolkowich Wolkowitz.
Salomon Wolkowicz.
His name was Salomon and he was
perfect in his deeds, opened his hands to the poor at the time of a need, always traded with trust and honesty, set time every day for the Torah, surely he is the distinguished
teacher and rabbi Salomon son of Reb Avraham [Abram] Yakov [Jacob] of blessed memory Wolkowicz from the city of ? [Kowal Poland or Kovel, Ukraine]  died at the age of 63 years
23 to the month of Kislev 5686 [10 December 1925]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Salomon Wołkowi...
Henoch Lewin.

Here lies Reb Eliezer [Lejzer]
Henoch son of Reb Yehudah of blessed memory Lewin died 12 Tishrei 5688 [8 October 1927] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Henoch Lewin. ...

...
Shelomo Wolf Bibergal

Here lies our beloved father, a respected God-fearing man, was loved by all who knew him, was charitable all the days of his life, engaged in the community needs
with trust, our teacher and rabbi 
Shelomo Wolf son of Reb Yona HaCohen of blessed memory, died on the eve of the month of Elul 5682 [30 Av – 24 August 1922]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Shelomo Wolf Bi...
Toruńczyk family.On the right side – Here lies the important woman Leah daughter of Kalonymos /Kalonymus HaCohen died 4 Kislev in the year 5697 [18 November 1936]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Leontyna Toronczyk

On the left side – the resting place for an important man, kind-hearted and loved by al,l Reb Shemuel Haim son of reb 
Yitzchak [Icek] Eliezer [Lejzer]
Toronczyk died in Wildungen [Germany]
on 11 Menachem Av 5689
17 August 1929]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Herman Toronczyk
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Toruńczyk famil...

...
Lejzer Epsztejn Epstein.
 

Here lies Lejzer son of Reb Shalom HaLevi Epsztejn died 20 First Adar 5689 [2 March 1929]
at the 57th year of his life
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Lejzer Epsztejn...
Emanuel Hamburski Hamburgski. Here lies. Emanuel your name will be praised also by the non-Jews,
we cry bitterly that you left us
here to our sighs, your newspaper was a candle to the masses, you spread light and truth to many.
How did a living man come to his resting place? you did not die lonely, many will remember you!
Reb Emanuel son of Reb Moshe of blessed memory Hamburski
died on 29 Sivan 5691 [14 June 1931] at the age of 60 years  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Emanuel Hamburs...

...