Pruszków
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2002
Photograph: Piotr Bielawski
Sent by: ryszardbielawski@poczta.onet.pl
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies buried an honest and upright man,
scattered and gave from his money to the poor, treated people
with kindness and honesty, his righteousness stand for him and he is residing in the heavens before God, surely he is the beloved respected elderly, our teacher the rabbi Yehudah [Judah] son of Yitschak [Yitzchak, Icchok] Herder from Pruszkow, died on the second day of Passover in the year 56?? by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
|