Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Józefów - gravestones ! * - today
? ? ?  5683 [1922/23].  Here lies an important woman, modest and old, Ms.
Miriam Rachel/Ruchel daughter of Reb Yakov/Jacob
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
? ? ? 5683 [19...
Died 4 Tamuz 5684 [4 July 1924]
Here lies a modest woman, the most decent woman,
Mrs. Riwka/Rivka daughter of Reb Yisrael
wife of Reb Mordechai HaCohen. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 4 Tamuz 56...
Beila Rechil/Ruchel daughter of Simcha
Beila Rechil/Ru...
Died 29 Second Adar 5681 [8 April 1921]
Here lies a woman important, modest and old Ms.
Reizil daughter of our teacher and rabbi Yosef/Josef.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 29 Second ...
Died 27 Nisan 5680 [15 April 1920].
Here lies a modest woman, the most decent woman,
Ms. Taba daughter of our teacher and rabbi Tzvi Baruch.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net) from 
http://reutschool.org/English/details.asp?city=2&altid=164&cityname=Josefow
Died 27 Nisan 5...
Died 19 Adar 5680 [9 March 1920] by the abbreviated era.
Here lies a modest virtues woman from an honest ancestry,
Ms. Yente daughter of our teacher and rabbi 
Haim/Chaim. May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 19 Adar 56...
Died on 13 Shevat 5678 [26 January 1918]
Here lies a woman tender in years, important and modest,
Ms. Sara Leah daughter of Reb Arye Hertzman. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on 13 Shev...
Died on the eve of Rosh Hashanah 5678 
Here lies a most decent woman, virtues from an honest ancestry,
Ms. Miriam daughter of our teacher and rabbi Moshe.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the eve...
Died on the seventh day of Passover 5677 [21 Nisan – 13 April 1917]
Here lies a woman important and modest, the most decent woman,
Mrs. Riwka/Rivka daughter of the late Avraham/Abraham
wife of the late Fishel Hertzman. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the sev...
Died 9 Tevet 5678 [24 December 1917]
Here lies a modest woman, kind-hearted and tender in years,
Ms. Feiga Leah daughter of Reb Haim/Chaim HaCohen
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 9 Tevet 56...
Died 24 Kislev 5678 [9 December 1917]
Here lies an old virtues woman, the most modest and decent woman,
Ms. Mindel Leah daughter of our teacher and rabbi Moshe Aharon/Aaron.
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 24 Kislev ...
Died 23 Mar Heshvan 5661[23 November 1917]

Here lies the most modest woman, humble and virtues, Ms. Machla
daughter of our teacher and rabbi Avraham Avish HaLevi.
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 23 Mar Hes...
Died 8 Kislev 5678 [23 November 1917]
Here lies the most decent woman……
Died 8 Kislev 5...
Died 15 Menachem Av 5677 [3 August 1917]
Here lies the most decent woman, from an honest lineage,
Ms. Miriam Gitel daughter of Tzvi? 
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 15 Menache...
[Died] ? Tevet 5677 December 1915 or January 1916]
Here lies an old modest woman, Ms. Riwka Freida daughter of
? May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
[Died] ? Tevet ...