Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Józefów - gravestones ! * - today
Died 5 Kislev 5683 [25 November 1922]
Here lies a woman, important honest, Ms. Riwka/Rivka
daughter of the late, the famous R’ Yechezkel
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 5 Kislev 5...
Died 19 Adar 5683 [27 March 1923]
Here lies a woman important and humble, the most modest woman,
the old woman Ms. Keila daughter of our teacher and rabbi R’ Pinchas of blessed memory. May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 19 Adar 56...
Died ? ? 5684 [1923/24]
Here lies an old woman, an offspring of a holy lineage,
Drezil daughter of HaRav Eliyahu, from many generations of great and important,
an offspring of mighty sages, 
extended her hands to the poor and to the needy, her hands
have done good and her righteousness was known in the
gates. May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by   (smages@comcast.net)
Died ? ? 5684 [...
Died 10 Tevet 5689 [23 December 1928]
Here lies an old man upright and honest, God-fearing,
our teacher Yisrael Zev son of our teacher Moshe
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 10 Tevet 5...
Died 27 Sivan 5669 [16 June 1909]
Here lies a man upright and honest, God-fearing,
followed the honest path’ our teacher and rabbi
Shmuel Yakov/Jacob son of our teacher Simcha
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 27 Sivan 5...
Died 13 Kislev 5688 [7 December 1927]
Here lies a man upright and honest, God-fearing, 
followed the honest path,
Yosef/Josef son of HaRav our teacher and rabbi
Yehudah of blessed memory 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 13 Kislev ...
Died 22 Sivan 5688 [10 June 1928]
Here lies a woman humble and virtues, the most modest
woman, Ms. Haya/Chaya daughter of Reb Yehudah
HaCohen. May her soul be bound in the bond of everlasting life.   
Translated by (smages@comcast.net)
Died 22 Sivan 5...
Died 26 Tishrei 5686 [14 October 1925]
Here lies a woman of great deeds, Ms. Etil daughter
of the eminent rabbi, our teacher Avigdor.
May she be blessed above women in the tent,
glorious and praised, extended her palm to the poor 
and stretched out her hands to the needy  
and due to that her soul
will be bound in the bond of life.
Translated by (smages@comcast.net)
http://reutschool.org/English/picture.asp?city=2&cityname=Josefow&altid=227
Died 26 Tishrei...
10 Elul 5687 [7 September 1927]
Here lies an important woman, 
May she be blessed above women in the tent,
from an honest ancestry, Ms, Feiga daughter of
 our teacher and rabbi R’ Natan died 10 Elul 5687
May her soul be bound in the bond of everlasting life.   
Translated by (smages@comcast.net)
10 Elul 5687 [7...
A double stone.
On the right -  Died 28 Nisan 5687 [30 April 1927]
Here lies a man upright and honest,
our teacher and rabbi Avraham/Abraham
son of the late our teacher and rabbi Baruch
Asher.  
On the left - Died 4 Adar 5687 [6 February 1927]
Here lies the important son-in-law, the honorable rabbi
Yosef/Josef Eliezer son of our teacher Avraham/Abraham
May their soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
A double stone....
Died 26 Sivan 5686 [8 June 1926]
Here lies a man upright and honest, God-fearing, 
followed the righteous path all of his days,
Avraham/Abraham Techil son of our teacher
and rabbi Tzvi/Cwi May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 26 Sivan 5...
Died 29 Kislev 5687 [5 December 1926]
Here lies a man upright and honest, God-fearing and righteous,
our teacher and rabbi Yehudah son of our teacher Arye 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 29 Kislev ...
Died 15 Adar 5687 [17 February 1927]
Here lies a man upright and honest, old and God-fearing, 
our teacher and rabbi R’ Shmuel son of Reb Zev
 May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
http://reutschool.org/English/picture.asp?city=2&cityname=Josefow&altid=242
Died 15 Adar 56...
Died 25 Nisan 5688 [15 April 1928]
Here lies a virtues woman, modest and old, Ms.
Aeidel Frumid [daughter of] Shmuel Eliyahu   
 May her soul be bound in the bond of everlasting life.   
Translated by (smages@comcast.net
http://reutschool.org/English/picture.asp?city=2&cityname=Josefow&altid=231
Died 25 Nisan 5...
Died 8 Iyar 5674 [4 May 1914]
Here lies the most modest woman, tender in years,
Ms. Chaya/Haya Beila/Beile daughter of our teacher and rabbi
Zev. May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 8 Iyar 567...