Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Józefów - gravestones ! * - today
Died 21 Mar Heshvan 569?
Here lies the most modest woman, humble and virtues,
Ms. Golda daughter of HaRav Binyamin HaCohen ? 
Translated by (smages@comcast.net)
Died 21 Mar Hes...
Died ? Mar Heshvan 5696 [Oct/Nov 1935]
Here lies a modest old woman, virtues and important,
Ms. Leiba Zipa/Cipa daughter of R’ Yirmeyahu/Jeremia
from Biłgoraj. 
 May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died ? Mar Hesh...
Died 28 First Adar 5698 [1 March 1938]
Here lies a modest old woman, the most modest and humble
woman, Mrs. Kreindil daughter of R’ Yakov/Jacob Kapil,
wife of Reb Shalom Beinwil. May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 28 First A...
Died on Shushan Purim [the day after Purim] 15 Second Adar 5687 [19 March 1927]
Here lies a beloved soul, a trustworthy man, greatly praised, the 
eminent scholar, our teacher and rabbi Zev Dow son of the
righteous famous rabbi Dawid/David Tzvi of blessed memory Translated by (smages@comcast.net)
The stone was translated from
http://reutschool.org/English/details.asp?city=2&altid=60&cityname=Josefow
Died on Shushan...
Died 8 Shevat 5684 [15 January 1924]
Here lies a man old and full of days, feared God and turned from evil
all of his days, engaged in the Torah, our teacher and rabbi Tzvi/Cwi
son of Reb Shaul HaCohen. May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 8 Shevat 5...
Died on the eve of Passover 5694 [14 Nisan – 30 March 1934]
 Here lies the important woman, the most modest and humble
woman, Mrs. Chaya/Haya daughter R’ Meir Yonatan HaCohen
wife of Reb Dawid Leichter. May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the eve...
Died 24 Kislev 5697 [8 December 1936]
Here lies the most humble woman, modest and virtues,
Ms. Malie/Molie daughter of our teacher and rabbi
Ben-Zion. May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 24 Kislev ...
Died on 25 Tamuz 5686 [5 August 1926]
Here lies a man upright and honest 
engaged in negotiations with trust,
our teacher and rabbi Dawid Shlomo son of our teacher and rabbi
Yakov/Jacob May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on 25 Tamu...
Died on the first day of Sukkot 5686 [15 Tishrei – 3 October 1925]
Here lies a young man tender in years, was charitable
all of the time, supported his little children, our teacher Moshe
son of Reb Dawid/Davud Zev
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the fir...
Died 22 Shevat 5693 [18 February 1933]
Here lies the important young man our teacher and rabbi
Natan son of Reb Zev, God gave and God took,
a fruit tree was cut off at the prime of his life.
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 22 Shevat ...
Died 16 Elul 5693 [7 September 1933] in good old age.
Here lies the important modest woman, an offspring of an eminent righteous,  
raised her sons in the Torah’s way, Mrs. Chaya/Haya  daughter of Menachem Mendel,
 wife of Eliezer Lipa of blessed memory  Zilberstein
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 16 Elul 56...
Died on the last day of Passover 5693 [April 1933]
Here lies a woman modest, humble and virtues, from
an honest ancestry, Ms. Sheindel Yente, daughter of
HaRav our teacher and rabbi Oriya
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the las...
Died on the eve of the month of Adar 5693 [30 Shevat – 26 Feb. 1933]
Here lies an old modest woman, virtues and important,
Ms. Chana/Hana Ester daughter of Reb Yakov Lemer
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died on the eve...
Died 4 Iyar 5688 [24 April 1928].
Here lies a man who walked in the honest path and enjoyed
the labor of his hands, engaged in charitable work,
Dawid/David son of Reb Moshe Lion.  
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Died 4 Iyar 568...
Died 13 Tamuz 5683 by the abbreviated era [7 July 1933]
Here lies a trustworthy man with a valued soul, 
an honest man of great deeds, the phenomenal superlative
scholar the famous teacher and rabbi Shaul Yoel son of the
scholar our teacher and rabbi Aharon. 
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Died 13 Tamuz 5...