Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Ożarów - old gravestones * - today
Add image
Here lies the important bridegroom the honorable Mr. Yehudah [Judah] Leib son of our teacher the rabbi Yitzchak [Yitschak, Icchok] HaLevi May his light shine, died on the first day of Shavuot 5654 [6 Nisan-12 April 1894] The day of his death was dark and gloomy, Woe to us that we heard of his death, tears poured from our eyes for our crisis because our crown glory was taken from us, a young son he was when he left, many will praise his good deeds, studied the Torah and his righteousness will speak for him, died and went to his resting place, his soul rose close to his wedding day Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies the i...		[The main section of #31]The day of his death was dark and gloomy Woe to us that we heard of his death tears poured from our eyes for our crisis because our crown glory was taken from us a young son he was when he left many will praise his good deeds studied the Torah and his righteousness will speak for him died and went to his resting place his soul rose close to his wedding day Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The main secti...		[The upper section of #31] Here lies the important bridegroom the honorable Mr. Yehudah Leib son of our teacher the rabbi Yitzchak [Yitschak, Icchok] HaLevi May his light shine died on the first day of Shavuot 5654 [6 Nisan-12 April 1894]
[The upper sect...		[The main section of #35] They will cry and wail for the death of a God-fearing Torah scholar …. a devoted righteous who was engaged in the Lord’s work and observed the Torah’s laws all of his life, his kindness will speak for his soul, was a cantor in our town for thirty years, recommended and prayed for his community in the synagogue with a purpose, his soul will be praised in the heavens and the Lord will provide his proper resting place… [the remainder is illegible] Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The main secti...		Here lies the righteous Reb Yehudah [Judah] Leibke son of Reb Eliyahu HaLevi a cantor from this place 20 Iyar 5686 [4 May 1926]
Here lies the r...
………Mrs. Chana [Hannah]daughter of the righteous rabbi May he lives from Pabianice Here lies Died 15 days to the month of Iyar in the year 5679 by the abbreviated era [15 May 1919] May her soul be bound in the bond of everlasting life Woe that we cry for the death of a modest woman, great is the crises and the trouble, all of a sudden her soul left at the prime of her days, granddaughter of the Holy Rabbi from Przyrów, from a pure ancestry, related to the holy rabbi from Ropczyce and to Rabbi Lublined, supported the poor and preformed good deeds, righteous and God- fearing, she will be praised and her soul will ask for mercy for her daughters… Translated by Mages (smages@comcast.net)
……&...		[The lower section of #36] Died 15 days to the month of Iyar in the year 5679 by the abbreviated era [15 May 1919] May her soul be bound in the bond of everlasting life Woe that we cry for the death of a modest woman, great is the crises and the trouble, all of a sudden her soul left at the prime of her days, granddaughter of the Holy Rabbi from Przyrów, from a pure ancestry, related to the holy rabbi from Ropczyce and to Rabbi Lublined, supported the poor and preformed good deeds, righteous and God- fearing, she will be praised and her soul will ask for mercy for her daughters [The remainder is below ground] Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...		[The upper section of #36] ………Mrs. Chana [Hannah] daughter of the righteous rabbi May he lives from Pabianice Here lies
[The upper sect...		Died 3 Mar Heshvan 5692 [14 October 1931] Eliezer son of Reb Yitzchak [Yitschak, Icchok] of blessed memory HaLevi Loved the place and loved people…….designated time to study every day and was well praised by all…with all of his soul and all of his might…guided his sons to follow the righteous path, he will be rewarded for his actions, gave charity to the poor, his resting place will be among the righteous and his kindness will stand for him on the day of judgment…may his soul be bound in the bond of life Translated by Mages (smages@comcast.net)
Died 3 Mar Hesh...		[The upper section of #39] Died 3 Mar Heshvan 5692 [14 October 1931] Eliezer son of Reb Yitzchak [Yitschak, Icchok] of blessed memory HaLevi
[The upper sect...
[The lower section of #39] Loved the place and loved people…….designated time to study every day and was well praised by all…with all of his soul and all of his might…guided his sons to follow the righteous path, he will be rewarded for his actions, gave charity to the poor, his resting place will be among the righteous and his kindness will stand for him on the day of judgment…may his soul be bound in the bond of life Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...		……Avraham [Abraham] May the memory of the righteous be of a blessing in the world to com Died on the Holy Sabbath on the eve of the new month of Tamuz by the abbreviated era [30 Sivan – Saturday 21 June 1879] May her soul be bound in the bond of everlasting life Anger was poured the day the Lord drew his death arrow and robbed our jewel, her daughters will wail annually, a well known modest honest and upright woman was taken, merciful and charitable rose to her resting place, her soul returned and will reside among other serene women…… kept the laws with all of her might since her youth, her name will be remembered and her deeds will be praised by the gates, from an honorable ancestry and supreme holy stock, wise and Lord’s laws she will reside under his protection…… [the reminder is difficult to read] Translated by Mages (smages@comcast.net)
……A...		[The upper section of #42] Mrs. Haya [Chaya] Rachel [Ruchel] daughter of the famous sharp scholar Avraham [Abraham] May the memory of the righteous be of a blessing in the world to come. Died and was buriedon the eve of Holy Sabbath on the eve of the new month of Tamuz 5639 by the abbreviated era. [30 Sivan – Saturday 21 June 1879] May her soul be bound in the bond of everlasting life
[The upper sect...		[The main section of #42] Anger was poured the day the Lord drew his death arrow and robbed our jewel, her daughters will wail annually, a well known modest honest and upright woman was taken, merciful and charitable rose to her resting place, her soul returned and will reside among other serene women…… kept the laws with all of her might since her youth, her name will be remembered and her deeds will be praised by the gates, from an honorable ancestry and supreme holy stock, wise and Lord’s laws she will reside under his protection…… [the reminder is difficult to read] Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The main secti...		Here lies an important man our teacher the rabbi Yisrael [Israel] son of our teacher the rabbi Azriel Yehudah [Judah] of blessed memory HaLevi May his soul be bound in the bond of everlasting life They will eulogies and mourn his departure they roared in a bitter voice for his death many will tell of his good deeds a man who always followed the righteous way his pure soul will rise to the heavens and he will rest in peace in his grave ? and the wicked will control the boundaries died 9 Shevat in the year 5655 [3 Feb. 1895] May his soul be bound in the bond of life Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space