Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Ożarów - old gravestones * - today
Here lies buried an honest man
who died old and full of days
was honest and just and lived well with people  
enjoyed the labor of his hands 
Tzvi [deer in Hebrew] ran on his way and to his resting
place surely he is our teacher and 
rabbi  Rabbi Tzvi [Tsvi,Zwi,Cwi] Hirsh [Hersh]
son of our teacher and rabbi Yehudah [Judah] Leib
died 21 Second Adar 5651 [31 March 1891] by the
abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...
Here lies an important man our teacher the rabbi Yisrael [Israel]
son of our teacher the rabbi Azriel Yehudah [Judah] of blessed memory
HaLevi May his soul be bound in the bond of everlasting life
Here lies an im...
Here lies buried an important woman Mrs. Tsartil Hana  [Chana] daughter of Reb Naftali of blessed memory 
Shout bitterly because our glory was taken from us
weep because our crises is as big as the sea
a tremor took over us when our crown was taken 
they will give their testimony and justify her actions to the poor
and the feeble, extended her hand to the needy and built the foundation of her home with her wisdom...  taught her children to follow the laws of the Torah died 20 Tevet 5688 [13 January 1928]….
Translated by Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...
[The lower section of #48]Shout bitterly because our glory was taken from us
weep because our crises is as big as the sea
a tremor took over us when our crown was taken 
they will give their testimony and justify her actions to the poor
and the feeble, extended her hand to the needy and built the foundation of her home with her wisdom...  taught her children to follow the laws of the Torah died 20 Tevet 5688 [13 January 1928]….
Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...
[The upper section of #48]
Here lies buried an important woman Mrs. Tsartil Chana [Hannah] daughter of Reb Naftali of blessed memory 
Translated by Mages smages@comcast.net
[The upper sect...
Died 12 Nisan 5684 by the abbreviated era [16 April 1924]
Nachum Naftali Hertz son of Reb 
Chaim Wolf Zev 
cry bitterly after him 
our father was taken to the heavens
was righteous and just all his days
observed the laws and the Lord’s religion  
God full of compaction will help him
his righteousness will stand for him for eternity 
the Lord will comfort Zion and build up Jerusalem
May his soul be bound in the bond of everlasting life 
Translated by Mages smages@comcast.net
Died 12 Nisan 5...
[The lower section of #51]
Nachum Naftali Hertz son of Reb 
Chaim Wolf Zev 
cry bitterly after him 
our father was taken to the heavens
was righteous and just all his days
observed the laws and the Lord’s religion  
God full of compaction will help him
his righteousness will stand for him for eternity 
the Lord will comfort Zion and build up Jerusalem
May his soul be bound in the bond of everlasting life 
Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...
[The upper section of #51]
Died 12 Nisan 5684 by the abbreviated era [16 April 1924]
Translated by Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...
…..Getil daughter of HaRav Issachar Baer of blessed memory died
23 Heshvan in the year 5473 by the abbreviated era [2 November 1711] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
…..Getil ...
…..Getil daughter of HaRav Issachar Baer of blessed memory died
23 Heshvan in the year 5473 by the abbreviated era [2 November 1711] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
…..Getil ...
This stone…..the honest and wise the honorable teacher and rabbi Yehudah [Judah] Leib son of HaRav Rabbi Tzvi [Tsvi,Zwi,Cwi]  Hirsh [Hersh] May the memory of the righteous be of a blessing died 17 Menachem Av in the year 5560 by the abbreviated era [8 August 1800]   May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages (smages@comcast.net)
This stone̷...

...

...

...
Here lies buried an honest man
who died old and full of days
was honest and just and lived well with people  
enjoyed the labor of his hands 
Tzvi [deer in Hebrew] ran on his way and to his resting
place surely he is our teacher and 
rabbi  Rabbi Tzvi [Tsvi,Zwi,Cwi] Hirsh [Hersh]
son of our teacher and rabbi Yehudah [Judah] Leib
died 21 Second Adar 5651 [31 March 1891] by the
abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Mages smages@comcast.net
Here lies burie...