Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
21 Kislev...... May his/Her soul be bound in the
bond of life
21 Kislev.........
……. Ms. Hana [Chana] daughter of Reb Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi]  
died 21 Sivan 5690 [17 June 1930] Hana died with a good name… 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……....
A stone fragment for a man
A stone fragmen...
A God-fearing respected man, his hands were opened to the
poor, negotiated with trust, walked in the way of integrity
and loved the Torah our teacher Yekutiel son of Reb Dov
of blessed memory died ? to the month of…..[the remainder is below ground] 

Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A God-fearing r...

...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...
A woman modest and important who performed charitable
acts during the days of her life Ms. Gitel Hinda daughter of
Reb Yisrael [Israel] ? of blessed memory died 15 Iyar 5690 
[13 May 1930] by the abbreviated era ……… 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
A woman modest ...
Basha daughter of Reb Yitschak [Icchok]  ?
died 10 to the month of Nisan 5679 [10 April 1919]
Basha our mother was a great woman and also performed
good deeds during the days of her life, her good name was known to her
friends, was a righteous and respected women, was
seventy seven years old when she died ……….
[the remainder is below ground ] 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Basha daughter ...
.......died 18 Tamuz 5665 [21 July 1905]
by the abbreviated era
May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
.......died 18 ...

...
She found serenity. Our beloved righteous mother
Mrs. Haya [Chaya] Shifra daughter of Reb Shemuel
HaLevi of blessed memory died 16 Tamuz 5688 [4 July 1928]….
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
She found seren...
…..Shwartz  died at the age of 68…. 15 Adar …….
…..Shwart...
…….a God-fearing old man innocent and honest……….  
the labor of his hands our teacher the rabbi……
son of the late Reb Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi]…….
……....
…… Ben-Zion  Yitschak [Icchok]…..Yehiel Yakov of blessed memory
from the Feinstein [Fainstein] family…….
…… ...

...