Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
The stone …….in eternal memory for a man honest and righteous  
……our teacher the rabbi ? son of Shelomo ? of blessed
memory died 22 Tevet in the year 5662 [1 January 1902] by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone ̷...
A tombstone for an old man, innocent and honest who
feared God, our teacher the rabbi Markil son of 
our teacher the rabbi R’ Zelig of blessed memory,
died 9 Iyar in the year 5653 [25 April 1893] by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone for...
Here lies the prominent scholar  
who taught little children with trust, our teacher the
rabbi Yisrael [Israel] Yosef [Joseph] of blessed 
memory son of Reb Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] Ajzik of
blessed memory died 4 to the month of Kislev in the year 
5653 [23 November 1892] by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies the p...
An eternal memorial in memory of an old woman modest and
beloved…she is Ms. ? daughter of Reb Eliyahu of blessed memory died
? Menachem Av in the year 56?3
 May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An eternal memo...
……in eternal memory for a man upright and honest
who feared God ,our teacher the rabbi R’ Avish Mordechai 
son of the late our teacher the rabbi R’ Yakov [Jacob]
of blessed memory, died on the second intermediat day
of Passover in the year 5665  by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
……i...
A tombstone…..for the soul of a young man who walked
in the way of integrity was righteous…………..
A tombstoneR...
Here lies a modest, righteous, God-fearing woman Ms.
Nechamka daughter of Reb Moshe died ? ? 5696 [1935/36]
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...
Here lies a modest woman Ms. ? daughter of  our teacher the rabbi ?
Shelomo died on ? Kislev 556?  by the abbreviated era
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...
Here lies a modest woman Ms. ? daughter of  our teacher the rabbi ?
Shelomo died on ? Kislev 556?  by the abbreviated era
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a mod...

...
A man honest and righteous
A man honest an...

...

...
A tombstone for a man………our teacher the rabbi Yitschak [Icchok]  
Ajzik son of Reb Avraham [Abraham] of blessed memory
died 5 to the month of Nisan in the year 5653 [22 March 1893]
by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
was honest to God and to people and only spoke the truth,
righteousness and truthfulness were part of him
and his heart was drawn to the pious and to the honest,  
his friends and his relatives mourn for him, his righteousness
will stand for him and his merits will speak in his favor 
extended his heart to the honest. 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone for...
A woman………..Here lies. Was mostly merciful to the poor and labored with her soul to feed them, worshiped God with all her might, her merits
will speak in her favor, sought righteousness and kindness,    
 her sons will fondly remember her, May her soul be bound in the
bond of everlasting life   died 29 Shevat 5687 [1 February 1927]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman…&...