Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
Here lies a respected man
Here lies a res...

...
An eternal memorial in memory of a God-fearing man, innocent and honest,
who enjoyed the labor of his hands…Reuven………
An eternal memo...
Here lies buried a beloved young man tender in years
our teacher the rabbi Haim [Chaim] of blessed memory
son of Reb Menachem Mendel May his light shine
died 24 Sivan 567?
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...
A tombstone…..in memory of a God-fearing modest woman tender in years
 she is Ms. Sara [Sura, Sarah] Beila daughter of our teacher and
rabbi Zev May his light shine…..[the reminder is missing]
 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstoneR...
A modest woman Ms. Chana [Hana] daughter of Reb David
of blessed memory  Manek [Munk] died 25 Tishrei 5700
[8 October 1939] May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A modest woman ...
Here lies an old man 
Innocent and honest who feared God and enjoyed…[the
remainder is missing]
Here lies an ol...
…………..our teacher the rabbi Avraham [Abraham] Aba son of Reb
Moshe [Moses] Zelmanowitch [Zelmanovitch] of blessed memory died on Monday
20 Elul in the year 5675 [30 August 1915] at the ninety four year of his life 
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……&...
5642  by the abbreviated era  
[1881/82]
5642 by the ab...
….for a beloved and important virgin 19 years old 
Miss. Ester Sheindel daughter of Reb Shimon Yakov [Jacob]
May his light shine…. [the remainder is missing]
 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….for a b...
……here lies a modest woman Gitel daughter of Reb
Haim [Chaim] Afraim of blessed memory died 1 Heshvan 56??
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……h...
Witness is this mound and witness is this stone
 
Here lies a man innocent and honest………
Witness is this...

...
…..a woman old modest and respected
Mrs. Pesah daughter of Reb Nathaniel Eliezer of blessed
memory wife of the respected Reb Meir Dawid [David]
died 26 Elul 5692 [27 September 1932] [the remainder is illegible]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..a woma...
Witness is this mound and witness is this stone. Here lies
a respected God-fearing man, Avraham [Abraham]
Hertz [Hersh] son of Reb Ovdia of blessed memory died
17 Menachem Av 5697 [25 July 1937]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Witness is this...