Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
……..an old woman, modest beloved and honest, God-fearing,
Ms. Hena Rachel daughter of Reb Yoel HaCohen of blessed memory 
died 14 ? ?  May her soul be bound in the bond of everlasting life     
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……....
….an old woman modest, beloved, honest and God-fearing,
Ms. Hena Rachel [Ruchel] daughter of Yoel HaCohen of blessed
memory died 14 Shevat ? May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….an old ...

...

...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...
This mound is a witness that here lies buried the important young man
the honorable rabbi Leizer Zev son of our teacher the rabbi
Avraham [Abraham] Yehudah [Judah] died [the reminder
is below ground]
This mound is a...
Here lies buried the important young man tender in years who
walked in the way of integrity the scholar Dov Ber of blessed memory 
son of our teacher the rabbi Yehiel May his light shine, died
on Thursday 3 Nisan in the year 5635 [8 April 1875]
by the abbreviated era  May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies burie...

...
Here lies a young man honest and upright who feared God,
our teacher the rabbi Simcha Asher son of our teacher and rabbi 
Shemuel Zanvil HaLevi of blessed memory, he will rest peacefully in his
grave because of his honesty and his good qualities, his
gaiety and light, his soul will find rest in the heavens, 
 his good name and his good deeds will be remembered there
and he will be rewarded to protect those he left behind,
died 17 Mar Heshvan in the year 5648[4 November 1887]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a you...
Here lies a young man honest and upright who feared God
our teacher and rabbi Simcha Asher son of our teacher and rabbi 
Shemuel Zanvil HaLevi of blessed memory Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a you...
A tombstone…….an old man who was innocent, honest and God-fearing all
of his days, was charitable, our teacher the rabbi Yakov [Jacob]
Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] son of our teacher the rabbi Avraham [Abraham]
Wiskind [Viskind] of blessed memory died 12 Tamuz 5673 [17 July 1913]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstoneR...
….days to the month of First Adar in the year 5657
 [Feb/March 1897]  by the abbreviated era  
May his/her soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….days to...
….innocent and honest Ms. Sheina Rivka [Riwka, Rebecca] 
daughter of Reb Yosef [Joseph] HaLevi of blessed memory
died 25 Menachem Av ?  May her soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….innocen...
…..the old man who suffered from pain during his life,
our teacher and rabbi Akiva son of the late teacher and rabbi
David [Dawid] of blessed memory died 4 Sivan in the year
5664 [18 May 1904] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life  Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..the ol...
…..this memorial stone was raised for eternal memory. 
Here lies the old man our teacher the rabbi R’ Avraham [Abraham]
 son of our teacher and rabbi Mordecai died on 2 of the month of Adar
 in the year 5652 [1 March 1892] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life  Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..this m...