Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today

...

...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...

...
Here lies a woman......
and important Ms. Rachel [Ruchel]
Leah daughter of Reb Mordechai....
[the remainder is illegible] 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...

...
A stone fragment for an old man
A stone fragmen...
………..our teacher the rabbi Yitschak [Icchok] HaCohen
of blessed memory died 3 Mar Heshvan in the year 5663
[3 November 1902] by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……&...
A tombstone for a man innocent and honest who 
feared God and enjoyed the labor of his hands
our teacher and rabbi Simcha son of our teacher and rabbi
Zev of blessed memory died 10 days to the month of Mar
Heshvan in the year 5651 [24 October 1890] 
 the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone for...

...

...

...
...Sheindel daughter of Avraham [Abraham]
Yehudah [Jehudah] Feldraiz/Feldrajz of blessed memory
was born 18 Tamuz 5645 [1 July 1885]
died 3 Shevat 5665 [9 January 1905]
her merit will stand for her whole family.
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
...Sheindel dau...
This stone was raised in eternal memory for
a man upright and honest who enjoyed the
labor of his hands our teacher and rabbi
R
This stone was ...

...