Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
A tombstone in eternal memory.
For the soul of an old man, upright and honest, followed
the righteous path, our teacher and rabbi Yisrael  Beinish
son of our teacher and rabbi Yehiel Michel of blessed memory…
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A tombstone in ...
…..our teacher Avraham [Abraham] son of Reb Zev
of blessed memory died 10 Adar  56??..........
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..our te...
…….[daughter of?] Reb Sheraga of blessed memory died
26 to the month of Kislev in the year 5665 [4 December 1904]
by the abbreviated era  
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……....
The tombstone…….for eternity.
For the soul of an old man, upright and honest,
followed the righteous path, our teacher and rabbi
Yisrael [Israel] Beinish? son of our teacher and rabbi Yehiel Michel   
of blessed memory….[the remainder is missing] 
 Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The tombstone&#...
Here lies an old woman, modest important and respected,
Ms. Miriam Reizel daughter of Yehoshua [Joshua] Menachem of
blessed memory died 25 to the month of Tevet in the year 5676  
[1 January 1916] May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Here lies an ol...
………5679 [1938/1939] at the age of 49 years May his/her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……&...

...
A gravestone in memory
Here lies a man upright and honest, God-fearing, walked
in the way of integrity……….
A gravestone in...
The gravestone for an old man, upright, honest and God-fearing,
our teacher and rabbi Reb Moshe [Moses] son of our teacher the rabbi
Reb Yisrael [Israel] of blessed memory died on 20 Shevat in the year
5652 [18 February 1892]
by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The gravestone ...
………son of Hillel of blessed memory died on Thursday 
 11 Elul 5663 [2 September 1903] 
 by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
……&...
A stone fragment for a man 

 …………..died on the eve of the holy Sabbath 13 Nisan
5655 by the abbreviated era  [7 April 1895] 
May his soul be bound in the bond of everlasting life
A stone fragmen...
This stone was raise in eternal memory 
for the soul of an old man, upright and honest who feared God,
our teacher and rabbi Naftali Hersh [Hirsh] son of our teacher
and rabbi Moshe [Moses] of blessed memory………..
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
This stone was ...

...
Here lies Meir ……[son of] Arye of blessed memory
a young man tender in years…..his pure soul left on ?
Mar Heshvan 5684 [Oct/Nov 1923]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies Meir ...

...