Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Międzyrzec Podlaski - tombs pre 1939 * - today
Here lies a God-fearing man, honest and righteous, well-liked
by people, our teacher the rabbi Moshe [Moses] Haim [Chaim]
son of Reb Zev of blessed memory died 9 to the month of Adar 
5672  [27 February 1912]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a God...

...

...
………Yoel Meir son of Reb Shelomo of blessed memory
died 3 Mar Heshvan in the year 5665 [12 October 1904]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……&...
This stone was raised in memory of an old man honest
and righteous who feared God and enjoyed the labor of his hands
…..Nisan son of Reb Avraham [Abraham] Yakov [Jacob]
of blessed memory died 11 Tamuz 5670 [18 July 1910]
May his soul be bound in the bond of everlasting life 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
This stone was ...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...

...
A modest woman, a woman of valor, Ms. Ester 
daughter of Reb Yoel of blessed memory, died
1 Mar Heshvan 56?5 [the remainder is illegible]    
    
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A modest woman,...

...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...
…..died 21 Shevat in the year 5666 [16 February 1906]
  by the abbreviated era  
May his soul be bound in the bond of everlasting life
…..died 2...
A stone fragment for a woman
A stone fragmen...
Witness is this mound and witness is this stone
 
Here lies a man honest and righteous……
Witness is this...

...
This gravestone was raised in memory. 
Here lies an old woman, modest and honest, Ms.
Zisel daughter of  ? of blessed memory died ?
Tamuz 5676 [July 1916]
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
This gravestone...