Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
[the upper section is missing] …a man old and full of days who feared G-d, followed the righteous path and enjoyed the labor of his hands, surely he is our teacher and rabbi Nachum son of Reb Haim [Chaim] Mer Ersiner died 5 Shevat 5636 [31 January 1876] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[the upper sect...		[the upper section is missing] …a woman modest, [important], Ms. Sheindel Gitil [Gitel] daughter of our teacher Moshe Asher HaLevi died 12 Mar Heshvan in the year 5679 [18 October 1918] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[the upper sect...
...		Here lies a woman modest in her ways the house wife Mrs. Sara [Sure] Tzvia daughter of our teacher Yisrael [Israel] died on the first day of the month of Kislev in the merciful year [the letters of the year 5648 were rearranged to create the word merciful] [17 November 1887] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...		Here lies a woman modest in her ways the house wife Mrs. Sara [Sure] Tzvia daughter of our teacher Yisrael [Israel] died on the first day of the month of Kislev in the merciful year [the letters of the year 5648 were rearranged to create the word merciful] [17 November 1887] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...
[the upper section of the stone is missing]…. died on Hosanna Rabba [The seventh day of the holiday of Sukkot – 21 Tishrei]…at the age of 35 years May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[the upper sect...		A stream of water will gush incessantly from each eye for the death of my father, respected and righteous in his deeds, pious and clever, was engaged in the Torah and in work and adored the sages, died with a good name, our teacher Yehudah [Judah] Meir son of our teacher Haim [Chaim] Mordechai died 16 Shevat in the year 5670 [26 January 1910] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stream of wat...		A stream of water will gush incessantly from each eye for the death of my father, respected and righteous in his deeds, pious and clever, was engaged in the Torah and in work and adored the sages, died with a good name, our teacher Yehudah [Judah] Meir son of our teacher Haim [Chaim] Mordechai died 16 Shevat in the year 5670 [26 January 1910] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stream of wat...		A stream of water will gush incessantly from each eye for the death of my father, respected and righteous in his deeds, pious and clever, was engaged in the Torah and in work and adored the sages, died with a good name, our teacher Yehudah [Judah] Meir son of our teacher Haim [Chaim] Mordechai died 16 Shevat in the year 5670 [26 January 1910] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stream of wat...		[The upper section of the stone is missing]…..and noble in the Jewish community, pleasant and nice to all who knew him, [educated] his sons in the Torah and in piety…dealt with trust and honesty….son of Moshe Zev from Warszawa [Varshe in Yiddish] [died] 28 to the month of… [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...

...		[The upper section of the stone is missing]…a God-fearing man upright and honest, loved and respected by his family, our teacher and rabbi rabbi Yehiel Aharon [Aaron] son of Reb Arye Leib Reinerman from Zamość [Zamoshtch in Yiddish] died on the first day of the month of Iyar 5666 [26 April 1906] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		…our teacher and rabbi Menachem Mendel son of Reb Moshe Meir slaughterer and examiner, from ? died…..
…our teac...		The hands held in benediction are the symbol of the Cohens. Here lies a man honest and righteous who feared God Issachar Dow [Dov] son of Reb Moshe HaCohen slaughterer and examiner from the city of ? ….[the remainder is missing]
The hands held ...		Here lies. My eye my eye is dripping water for the death of our mother, a woman modest and important who feared God, Mrs. Beila [Beyla] Fedil daughter of Reb Yakov [Jacob] died 24 Shevat 5690 [22 February 1930] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. My e...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space