Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image

...		Here lies. For that my eyes run down with water, for the death of my beloved father, a man upright and honest our teacher Shemuel Avraham [Abraham] son of our teacher and rabbi Karish [or Kadish] died 5 Nisan in the year 5667 [20 March 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For ...		Here lies. For that my eye runs down with water for the death of my beloved father, a man upright and honest our teacher Shemuel Avraham [Abraham] son of our teacher and rabbi Karish [or Kadish] died 5 Nisan in the year 5667 [20 March 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For ...		Here lies. For these things I weep my eye my eye runs down with water for the death of my beloved God-fearing father, was engaged in charitable work and philanthropy, died with a good reputation our teacher Menachem Mendel son of our teacher Shelomo Zalman died 10 Nisan in the year 5670 [19 April 1910] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. F...
...
Here lies. Our eyes shed tears for the death of our father, a man who was honest andGod-fearing, was engaged in the Torah and in charitable work, our teacher and rabbi Menashe son of Reb Yitzchak [Icchok] Dawid [David] HaLevi May his light shine Abfier died 9 Shevat 5677 [1 February 1917] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. Our ...		Here lies. For these things I weep my eye my eye run down with water for the death of a woman modest and pious, charitable and benevolence, Mrs. Feiga daughter of our teacher Asher Zelig, died 19 First Adar in the year 5654 [15 February 1894] abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. Fo...
...		A stone fragment for a man. Here lies...run down with water.... our beloved father....honest, God-fearing.....
A stone fragmen...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Faya [Feya] A marker in memory. Bursting and shouting in the streets of our city, those who hear our crisis are shaking, her young children are shouting for their merciful mother, Woe their faces darkened, a valiant woman her resting place will be in the heavens, her father Shalom will be her advocate in the garden of the living, her pure soul will rest in paradise for eternity and her merit will protect her sons, Surely she is the modest woman Mrs. Faya daughter of Reb Shalom Neumark from Brest [Brisk in Yiddish] wife of Reb Shemuel Rosenberg [Rozenberg] May his light shine died on the first day of the month of Nisan 56?? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...
[The upper section is broken off]…..the young man upright, honest and God-fearing, followed the righteous path and enjoyed the labor of his hands all the days of his life, our teacher and rabbi Shemuel son of Reb Dow [Dov] Weiss from the city of Lodz died on the first day of Hanukah 5673 [25 Kislev-Thursday 5 December 1912] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		Here lies. My eye my eye runs down with water for the death of my beloved mother…..modest and important…. daughter of our teacher Zev Dow [Dov] … to the month of Adar in the year….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. My e...		A stone fragment for a woman - …from an honest ancestry … her ways all the days of her life, guided her sons to [follow] the righteous [path] Dwora [Dvora] …….wife of Reb Zev of blessed memory……… Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...		….Meir HaCohen.....
….Meir Ha...		An upright God-fearing man who was engaged in the Torah and in work all the days of his life our teacher and rabbi Yakov Tzvi [Zwi,Cwi]…. the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An upright God-...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space