Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
….Pesha Golda daughter of our teacher Moshe Yehudah died 27 Menachem Av 5668 [24 August 1908] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….Pesha G...		Our eyes run down [with water] for the death of our father...
Our eyes run do...		…..loved by people, the honorable teacher and rabbi Yisrael Moshe of blessed memory Leffeld son of the late learned and sharpwitted scholar, pious and humble, a man of wide knowledge, our teacher and rabbi Rabbi Eliya slaughterer and examiner of blessed memory from Warsaw, great grandson of the genius, the Rabbi of all the countries (title of a great Rabbi) Maharal [R
…..loved ...		……righteous, was engaged in the Lord’s Torah, traded with trust and honesty, guided his sons to follow the Torah’s ways, our teacher and rabbi ? Eliezer son of Reb ? Michel ? from Warsaw died 12 Av 5669 [30 July 1909]….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……r...
...
A stone fragment for a woman. The menorah marks the grave of a righteous woman
A stone fragmen...		Woe to a cloudy foggy day, the sun set and a veil of darkness covered the face of the world, rage and horror took hold for the death of our father, a man upright, honest, old and respected, his mouth never stopped reading, put nights like days for the Torah and for work and associated with the righteous…[ the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Woe to a cloudy...		Each eye will [shed] a tear for the death [of a] virgin…
Each eye will [...		…….Menachem Tzvi [Zwi,Cwi] son of Reb Dow [Dov] Shochet [Szochet] from the city of Shepetivka [Ukraine. Shepetovka in Yiddish]. A man upright and honest, God-fearing, a scholar prominent in the Lord’s Torah, enjoyed the labor of his hands and guided his sons in the Lord’s , died with a good reputation on the eve of the month of Shevat 5673 [29 Tevet – 8 January 1913] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……....		Here lies a man….in the way of integrity….performed good deeds ….in days and tender in years….
Here lies a man...

...		Here lies a man upright and honest…..
Here lies a man...		Here lies. My eye my eye runs down with water for the death of my father, a man honest and God-fearing, Mr. Moshe Asher son of Mr. Yisrael [Srul] Yehudah died 16 Tevet in the year 5668 [21 December 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. My e...		A man respected and honest, God-fearing, was engaged in virtues and good deeds, the pious scholar our teacher…. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net).
A man respected...		A young man, upright and honest, God-fearing, followed the righteous ways and enjoyed the labor of his hands all of his days, was honored by his family, guided his sons to be righteous and honest, our teacher and rabbi Emanuel son of Reb Meir Frejlich [Fraylich] of blessed memory died 15 Sivan 5673 [20 June 1913] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A young man, up...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space