Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
A stone fragment for a man - ....God-fearing [was engaged] in the Torah all of his days [guided] his sons in the righteous path.... Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...		A stone fragment for a woman - Leah daughter of Refael.....
A stone fragmen...		.....Eliyah son of Reb Dow [Dov] of blessed memory died 14 Shevat in the year 5695 [18 Januery 1935] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
.....Eliyah son...		Here lies. For that my heart is grieving, for the death of my father, a man upright and honest who feared God, dealt with trust, our teacher Yakov [Jacov] Yosef [Joseph] son of our teacher Avraham [Abraham] died 14 Iyar in the year 5676 [17 May 1915] by the abbreviated era…… Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For ...		……the virgin Miss. Beila Bina daughter of Meir Szetrausberg [Strausberg] from Grębów or Grabów died 23 Shevat 5671[21 February 1991] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……t...

...		….son of Reb Pinchas HaCohen of blessed memory Menes died 18 Tevet 5675 [4 January 1915] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….son of ...		For these things I weep my eye my eye runs down with water for the death of a modest righteous woman, charitable and of good qualities Breina daughter of Asher Zelig died 19 First Adar in the year 5654 [25 February 1894] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
For these thing...		....Reb Yisrael [Srul]...his soul will rise to the heavens... May his soul be bound in the bond of everlasting life
....Reb Yisrael...		A stone fragment for a woman.
A stone fragmen...

...
...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Yitschak [Itzchak] Zev Kaplan [The epitaph is difficult to read] Died at the age of 54 years in Otwock [Otvosk in Yiddish] on Thursday morning 2 Elul 5672 [15 August 1912] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		A man upright and honest, God-fearing, dealt all of his days with trust our teacher Nachum Effraim son of our teacher Haim [Chaim] Kalman died 27 Iyar in the year 5684 [31 May 1924] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man upright a...		…..among the shafts of [earth] peace and quite will reside, the soul of my dear beloved father, a man upright and honest, the pious and modest who associated with the righteous, our teacher and rabbi Hillel Baruch son of Yisrael [Srul] Yehudah died 27 Tevet in the year 5670 [8 January 1910] by the abbreviated era Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..among ...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space