Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
[The upper section is missing]….Ms. Sheva daughter of our teacher Naftali died on the eve of the month of Nisan 5688 [29 Adar – 21 March 1928]May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		Here lies a man upright and honest, God-fearing, our teacher and rabbi Yisrael [Srul] Nisan son of Shabetai HaCohen of blessed memory Kamer from Warszawa [Warsaw, Warshe] died 24 Nisan 5670 [3 May 1910]….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		An acrostic poem spelling the name of the deceased Rivka Rachel. [The upper section is missing]….. guided her sons to be honest, they will carry with lamentation for this crisis, death snatched her and she was led to a grave, bitterness met us, her sons are shouting, was merciful to the poor and fed them from her bread, opened her home to wise students. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		[The upper section is missing]…..son of Reb Shelomo Zalman HaLevi Paneowicz died 21 Tishrei 5666 [20 October 1905] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		You said in a crying lamentation, my soul refuses to be comforted for the death of my beloved son, young in days, a man……
You said in a c...
…Menachem Mendel HaCohen Chatzki [Katzki] died 6 Menachem Av 5675 May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…Menachem...		……our teacher ? Dow [Dov] son of our teacher Avraham [Abraham] died 9 Tishrei in the year 5677 [6 October 1916] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……o...		My eyes like streams of [water] for the death of ….Pesa Vita….HaLevi…died…..
My eyes like st...
...		A woman modest and honest in her deeds, Mrs. Sara [Sure] daughter of Reb Shelomo Zalman wife of Mordechai Dow [Dov] ……..
A woman modest ...
A man old and full of days, kind, charitable and merciful, welcomed guests to his home. our teacher and rabbi Yitzchak [Icchok] son of Reb Beinish Weitzman died 8 Tevet 56?? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man old and f...		A man upright and honest our teacher and rabbi Yitzchak [Icchok] son of Reb Shevach of blessed memory Goldstein 15 Mar Heshvan 569? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man upright a...
...
...		Here lies a man upright and honest…Yeshaya Meir son of Reb Eliezer….HaCohen….
Here lies a man...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space