Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
Here lies a modest woman honest in her ways, Ms. Bat-Sheva daughter of the pious Reb ? ? Alexander ? ? of blessed memory…. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Here lies a mod...		…..died 5 Adar in the year 5653 [4 March 1892] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..died 5...		…an honest man…..was engaged in the Torah with all…… dedicated all of his energy… his offspring in the….was much loved by people….to all who knew him, our teacher and rabbi ? son of Reb Binyamin ? died 17 ? ? May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…an hones...		Here lies. For that my heart is grieving for the death of my beloved mother, the modest, important and old, performed her deeds with trust, Mrs. Zelda daughter of our teacher Avraham [Abraham], died 10 Shevat in the year 5682 by the abbreviated era [8 February 1922] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For ...		……… ? Mar Heshvan in the year 5678 [October/November 1917] May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
……&...
....our teacher and rabbi Yeshaya son of Reb Mordechai of blessed memory Nuswlat [Nusblat] died 16 Sivan 5674 [10 June 1914] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
....our teacher...		Here lies. For these things I weep, my eye my eye runs down with water for the death of my beloved modest and important mother……… Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For ...		Here lies. My eyes dried out and will not tear for the death of my beloved father, a man upright and honest, surely he is Yakov [Jacob] son of our teacher Tzvi [Zwi,Cwi] Katz died ? Tevet in the year 5666 [Dec. 1905 or Jan. 1906] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. My e...		….[son/daughter of] Kalman HaLevi died 3 Sivan in the year 5656 [15 May 1896] May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….[son/da...
...
For these things my eyes run down with water, for the death of my beloved mother, a woman modest and important, a housewife, Mrs. Reizel [Reisel] daughter of our teacher and rabbi Yitzchak [Icchok] died 4 days to the month of Tevet in the year 5671 [4 January 1911] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
For these thing...		A woman modest and important, tender in years, God-fearing, was charitable and merciful, Mrs. Riwka [Rivka] daughter of Reb Shimon, wife of Reb Gabriel? Roial [Rojal] died 19 Elul 5669 [5 September 1909] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman modest ...		…to her entire family, tender and delicate, Mrs. Malca daughter of Reb Shelomo wife of Reb Avraham [Abraham] Shelomo ? died 10 Sivan 5675 [23 May 1915] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…to her e...		…..Ms. Chana [Hana] daughter of Reb Avraham [Abraham]……
…..Ms. Ch...		A man honest and God-fearing, our teacher Rephael son of our teacher Pesach….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man honest an...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space