Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image

...
...
...		…Yitzchak Ajzik… in the year 5682 by the abbreviated era
…Yitzchak...		Here lies Haya [Chaya] …..
Here lies Haya ...
Here lies a man upright and honest, God-fearing, and honest, enjoyed the labor of his hands, sought righteousness all the days of his life, our teacher and rabbi Shemuel son of Reb Dov [Dow] from Chorzów worked for Chevra Kadisha [the burial society] until the day of his death, died on…..[ the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		…..died 11 Kislev in the year 5661 [3 December 1900] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..died 1...		Here lies. ….my eyes shed tears for an important and modest woman , Ms. Nacha? daughter of Avraham Yitzchak [Icchok] who died 25 to the month of Kislev in the year 5675? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. R...		Here lies. ….my eyes shed tears for an important and modest woman , Ms. Nacha? daughter of Avraham Yitzchak [Icchok] who died 25 to the month of Kislev in the year 5675? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) .net)
Here lies. R...		My eye my eye [runs down with water] for the death of my father… a man upright… Tzvi?......
My eye my eye [...

...		A stone fragment for a woman. A menorah marks the grave of a righteous woman. My eye my eye runs down with water….
A stone fragmen...		For these things I weep my eye my eye runs down with water for the death of my beloved God-fearing father, was engaged in charitable work and philanthropy, died with a good name our teacher Menachem Mendel son of our teacher Shelomo Zalman died 10 Nisan in the year 5670 [19 April 1910] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
For these thing...		A beloved woman, modest and pious, rose to the heavens in the righteous way, helped during her life to the poor and extended her hands to the needy, surely she is Mrs. Fradil Masha daughter of Reb…[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A beloved woman...		A stone fragment for a man. ….was loyal in his negotiations, associated with the righteous…left behind God-fearing Torah scholar sons who live in the Lord’s knowledge…..he will be rewarded to see the Lord’s kindness on the land of the living. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space