Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
An acrostic poem spelling the name of the deceased Shemaria son of Yakov Here lies. A crisis happened to us when our father died, the light of our eyes darkened at noon, we will lower our heads and surrender from the volume of our grief,? ? for the passing of our father, the righteous scholar Shemaria son of Yakov [Jacob], ? took a charming soul, the crown of our heads has fallen our beauty is gone, those who knew him and his relatives will mourn him, our eyes are dripping water for him, the sound of wailing and lamentation is being heard for him, his soul left on the seven and twenty [27] days to the month of Tamuz in the year 5660 [24 July 1900] by the abbreviated era…. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An acrostic poe...
...		A woman modest and important, a housewife, was engaged in charitable work and died with a good reputation, Dwora [Dvora] Gitel daughter of Dawid [David] died 14 Mar Heshvan 5698 [19 October 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman modest ...		A woman modest and important, a housewife, was engaged in charitable work and died with a good reputation, Dwora [Dvora] Gitel daughter of Dawid [David] died 14 Mar Heshvan 5698 [19 October 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman modest ...		A woman modest and important, a housewife, was engaged in charitable work and died with a good reputation, Dwora [Dvora] Gitel daughter of Dawid [David] died 14 Mar Heshvan 5698 [19 October 1937] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman modest ...

...		A woman modest and important Peril Dwora [Dvora] daughter of Gedaliah wife of Beinish of blessed memory Afgang [Ofgang] from ?
A woman modest ...		For these things I weep my eye my eye run down with water* for the death of a woman modest and important,…..and charitable Ms. Rachel [Ruchel] daughter of our teacher and rabbi Haim [Chaim] died 14 Menachem Av in the year 5654 by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) * A quote from the book of Lamentations 1;16
For these thing...		For these things I weep my eye my eye run down with water* for the death of a woman modest and important,…..and charitable Ms. Rachel [Ruchel] daughter of our teacher and rabbi Haim [Chaim] died 14 Menachem Av in the year 5654 by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) * A quote from the book of Lamentations 1;16
For these thing...		Each eye will run a river of water and each heart is grieving for the death of a man honest and respected, righteous in his deeds and in his manners, pious and humble, was engaged in the Torah and in charitable work, his home was opened widely to everyone, our teacher and rabbi Yisrael [Srul] son of our teacher and rabbi Yehudah [Judah] died 1 Tevet in the year 5668 [6 December 1907] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Each eye will r...
Here lies. Each eye will run a river of water and each heart is grieving for…..
Here lies. Each...		My eyes are irritated but will not shed tears, my soul can not be comforted for the death of my beloved mother, a woman modest and pious, righteous in her deeds and honest in her ways, was engaged in charitable work and her home was widely opened, died with a good reputation Mrs. Sheindel daughter of Reb Gershon Katz, died 12 Mar Heshvan 5669 [20 October 1907] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eyes are irr...		Here lies a woman important and modest in her good deeds, Ms. Chana [Hana] daughter of Reb Yosef [Josef] wife of Reb Fishel of blessed memory Goldberg died 7 Kislev 5700 [19 November 1939] at the age of ? years May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...		Here lies an honest righteous man, our teacher and rabbi Moshe [Moses] Dawid [David] son of Reb Ahron [Aaron] Yosef [Joseph] of blessed memory Rampf died 6 Tamuz 5653 [20 June 1893] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an ho...		Woe to our crisis because our crown glory was taken from us, he is the holy righteous rabbi who is known for his righteousness and his knowledge, Rabbi Moshe [Moses] Chaim [Haim] May the memory of the righteous be of a blessing, son of the righteous rabbi Rabbi Yosef [Josef] , Menachem May the memory of the righteous be of a blessing, son of the righteous rabbi Rabbi Yakov [Jacob] Yitzchak [Icchok] May the memory of the righteous be of a blessing…..[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
Woe to our cris...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space