Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image

...		Here will rest in peace our beloved father, our teacher Shemuel son of Gedaliah Gerling died 25 Tamuz in the year 5654 [29 July 1894] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here will rest ...		...this tombstone was made by his daughter Necha Gerling in the year 5682 20 to the month of Elul [13 September 1922] [Might be the bottom half of #227]
...this tombsto...
...		Here lies an important and respected young man sought righteousness and benevolence all of his days, acted with honesty, our teacher and rabbi Tzvi [Zwi,Cwi] Pesach son of Reb Aharon [Aaron] of blessed memory Kleinberg from Smilovichni? died 16 Elul 5675 [25 August 1915] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...
Here lies an important and respected young man sought righteousness and benevolence all of his days, acted with honesty, our teacher and rabbi Tzvi [Zwi,Cwi] Pesach son of Reb Aharon [Aaron] of blessed memory Kleinberg from ? died 16 Elul 5675 [25 August 1915] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		Here lies an important and respected young man sought righteousness and benevolence all of his days, acted with honesty, our teacher and rabbi Tzvi [Zwi,Cwi] Pesach son of Reb Aharon [Aaron] of blessed memory Kleinberg from ? died 16 Elul 5675 [25 August 1915] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an im...		Here lies a man upright, honest and God fearing, dealt with trust, our teacher and rabbi Zev son of Reb Yakov [Jacob] Neta of blessed memory, he will be an advocate for our honesty, all who knew him will remember him well, his soul will climb to the paradise, May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
...		[Our eyes] run down with water [for the death of] our mother a woman.....
[Our eyes] run ...
Here lies a man upright, honest and God fearing, dealt with trust, our teacher and rabbi Zev son of Reb Yakov [Jacob] Neta of blessed memory, he will be an advocate for our honesty, all who knew him will remember him well, his soul will climb to the paradise, May his soul be bound in the bond of everlasting life. [same as #233] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		....died ? Elul in the year 5671 [Aug/Sep 1911] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
....died ? Elu...		A man upright and honest, God-fearing, our teacher Shemuel Haim [Chaim] son of Reb Dawid [David] HaLevi died on the first day of the month of Adar 5673 [8 February 1913] … May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A man upright a...		A stone fragment for a woman. The hand inserting a coin into a collection tin symbolizes the charitableness of the deceased. A menorah marks the grave of a righteous woman. The drapery indicates sorrow and mourning.
A stone fragmen...		….the good and important, dedicated his life to the Torah, our teacher Avraham [Abraham] son of our teacher Yosef [Joseph] ? died ? ? in the year 5668 [1907/1908] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
….the goo...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space