Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
Here lies. Here will reside the soul of an honest righteous man, was the synagogue’s caretaker, our teacher and rabbi Yitzchak [Icchok] [Yehudah son of our teacher Yerachmiel died 25 Tevet in the year 5655 [21 January `895] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. Here...		……. Avraham [Abraham] Yosef of blessed memory son of our teacher Shelomo Nehemiah died 11 Nisan 5661 [31 March 1901] by the abbreviated era We suffered a great loss when he died, his parents are mourning his death, the day the sound of his life turned, those who know of his praise lament him, his tombstone will be a memorial for all, May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net [Note: The Hebrew letters with a dot above them spell the name of the deceased Avraham Yosef]
……....		A stone fragment for a woman.
A stone fragmen...		Here lies Yehudah Mordechai Menachem son of our teacher Haim [Chaim] Asher died 7 Adar in the year 5672 [25 February 1912] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies Yehud...		Here lies Yehudah Mordechai Menachem son of our teacher Haim [Chaim] Asher died 7 Adar in the year 5672 [25 February 1912] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies Yehud...
My eyes run down with water for the death of my beloved father, feared God and dealt with trust, our teacher Avraham [Abraham] Moshe son of our teacher Gidalia died 7 Elul in the year 5677 [25 August 1917] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eyes run dow...		….a man honest and respected, was righteous and good, our teacher and rabbi Yitzchak [Icchok] son of our teacher and rabbi Zev died 12 days to the month of ? in the year 5672 [1911/1912] by the abbreviated era Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….a man h...		….a young man upright and honest, God-fearing, was righteous and enjoyed the labor of his hands all of his days, our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Dow [Dov] son of R’ Yehiel Dawid [David] Kortsher [Korzer]…….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….a young...		......died 28 Tishrei in the year 5669 [22 October 1908] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
......died 28 T...		A stone fragment for an honest man.
A stone fragmen...
Here lies. For that my eyes run down with water, for the death of my beloved father, a man upright and respected who followed the good path……. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. For...		A stone fragment for a woman…..the important [extended] her hands to the poor…..Ms. Nechama ? [daughter of] Moshe Yehudah died 26 ? in the year 5673 [1912/1913] by the abbreviated era Korynsztejn [Kornstein]…….
A stone fragmen...		...a man upright and honest...
...a man uprigh...
...		Here lies a man upright and honest, our teacher and rabbi Reuven son of our teacher Shelomo died on the eve of the month of Nisan in the year 56?? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space