Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
A double stone. On the right side – A plant of delight…upright and honest, a praised yeshiva student, all who knew him will carry in lamentation for him, they will shout bitterly because he died in his youth, was loyal and God-fearing, a friend to the pious, the prominent yeshiva student ? ? Gershon son of Yosef [Josef] May his light shine, died with a good reputation 4 Adar [the remainder is obstructed by a tree trunk]. On the left side - Here lies a man upright and honest, followed the ? path all of his life and studied under the righteous, supported the needy with kindness, held the hands of those who studied the Torah with all of his might and performed good deeds, he is the pious scholar our teacher and rabbi Yakov son of Reb Menachem… [the remainder is obstructed by a tree trunk]. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone....		A stone fragment for a man - died on Wednesday 5 Av 5663 [29 July 1903] by the abbreviated era in Otwock [Otvosk in Yiddish]
A stone fragmen...		My eye my eye runs down with water for the death of my beloved mother a God-fearing modest woman Mrs. Basha daughter of Avraham [Abraham] wife of Yosef [Joseph] died 4 Shevat in the year 5696 [28 January 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye r...		My eye my eye runs down with water for the death of my beloved mother a God-fearing modest woman Mrs. Basha daughter of Avraham [Abraham] wife of Yosef [Joseph] died 4 Shevat in the year 5696 [28 January 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye r...		My eye my eye runs down with water for the death of my beloved mother a God-fearing modest woman Mrs. Basha daughter of Avraham [Abraham] wife of Yosef [Joseph] died 4 Shevat in the year 5696 [28 January 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye r...
A menorah marks the grave of a righteous woman. Here lies
A menorah marks...		A double stone, the upper section is missing. On the right side - My eye my eye runs down with water for the death of my beloved father, a man upright and honest who feared God, our teacher Shemuel Moshe [Moses] son of our teacher Zelig HaLevi died 23 Nisan in the year 5680 [11 April 1920] by the abbreviated era. On the left side - My eye my eye runs down with water for the death of a man young in days, dealt with trust, our teacher Yehudah Zelig son of Shemuel Moshe [Moses] HaLevi, died 4 Iyar in the year 5676 [7 May 1916] by the abbreviated era. May their souls be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone,...		A double stone, the upper section is missing. On the right side - My eye my eye runs down with water for the death of my beloved father, a man upright and honest who feared God, our teacher Shemuel Moshe [Moses] son of our teacher Zelig HaLevi died 23 Nisan in the year 5680 [11 April 1920] by the abbreviated era. On the left side - My eye my eye runs down with water for the death of a man young in days, dealt with trust, our teacher Yehudah Zelig son of Shemuel Moshe [Moses] HaLevi, died 4 Iyar in the year 5676 [7 May 1916] by the abbreviated era. May their souls be bound in the bond of everlasting life.
A double stone,...		Here lies a man upright and honest who followed the righteous path all of his days, Meir son of Reb……
Here lies a man...		.....died on the first day of the month of Shevat 5668 [4 January 1908] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
.....died on th...
My eye my eye runs down with water for the death of of my beloved mother a God-fearing modest woman Mrs. Basha daughter of Avraham [Abraham] wife of Yosef [Joseph] died 4 Shevat in the year 5696 [28 January 1936] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye r...		Here lies a man old and full of days, our teacher and rabbi Moshe [Moses] son of Gershon, died 15 days to the month of Elul in the year 5661 [3o August 1901] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		A man upright and honest, righteous….was engaged in charitable work and good deeds Yehoshua Asher…..
A man upright a...		A woman beloved and important Mrs. Sima daughter of Reb Baruch Tzvi [Zwi,Cwi] wife of Reb Shevach May his light shine Goldstein died ? ? 5661 [1900/1901]…… Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman beloved...
...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space